马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-3-28 11:21 编辑
27.03.2014 h 11:23
Ruba alla Coop una bottiglia di Brunello di Montalcino, scoperto e denunciato Non si ferma la moda dei furti di vini pregiati. Stavolta protagonista un 46enne che aveva messo la bottiglia nello zaino e aveva passato le casse senza pagare. E' stato bloccato dalla vigilanza interna del negozio
Ha cercato di rubare una bottiglia di vino pregiato alla Coop del Parco Prato ma è stato scoperto dalla vigilanza interna. Si tratta di un cinese di 46 anni che, evidentemente, ha cercato di emulare il suo noto connazionale, ormai passato alla storia come il ladro di Brunello. Anche in questa occasione il vino preso di mira era una bottiglia di Brunello di Montalcino, dal valore commerciale di quasi 30 euro. L'uomo l'aveva infilato in uno zaino e aveva varcato le casse senza pagarla, quando è stato bloccato da un addetto alla vigilanza che ha poi fatto intervenire la polizia. Il ladro di vino è stato quindi denunciato per il reato di furto aggravato.
PRATO新闻网2014年3月27日消息：偷窃名贵红酒的潮流不停止。这次的主角是一名46岁华人把红酒放在背包里并不付钱的走出收银台。被店里的保安拦住。事情发生在PARCO DI PRATO公园的COOP超市里，是一名46岁华人，或许是向他的有名的同胞学习，现在已成为历史上有名的BRUNELLO红酒窃贼。这次事件被盯上的也是一名BRUNELLO DI MONTALCINO，市场价值将近30欧元。这男子把酒塞进一个背包里并不付钱的带出收银柜台之外，于是被保安拦截并叫来了警察。这名偷酒贼于是被控盗窃罪（刑事罪）。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-3-28 11:18:07
提升卡
置顶卡
发表于 2014-3-28 11:35:45
真丢脸！为什么我们中国人的商店被偷都没事呢？
