马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-3-29 10:25 编辑
28.03.2014 h 16:38 Il superladro di Brunello è tornato: in un colpo solo prova a rubare 12 bottiglie L'uomo era con un complice quando è stato controllato da una Volante della polizia: all'interno di uno zaino erano occultate le confezioni del pregiato vino, trafugate in un supermercato
Forse stimolato dal connazionale che l'altro giorno ha cercato di rubare una bottiglia di Brunello, è tornato in azione il famigerato ladro del pregiato vino, il cinese di 52 anni che nei mesi scorsi aveva fatto collezione di denunce. E siccome una sfida è sempre una sfida, l'uomo ha voluto fare le cose in grande, rubando ben 12 bottiglie, per un valore complessivo di 347 euro. Il 52enne, che è sottoposto all'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria, si era fatto aiutare da un connazionale di 30 anni. I due, poco dopo le 18.30 di ieri, sono stati notati in via Pistoiese dall'equipaggio di una Volante. I poliziotti hanno riconosciuto il cinese e hanno deciso di controllarlo: così, all'interno di uno zaino, sono saltate fuori le 12 bottiglie di Brunello in relazione alle quali i due stranieri non sono stati in grado di mostrare scontrini di acquisto o qualcosa che ne giustificasse il possesso. Gli agenti hanno attivato le ricerche e, nel giro di poco, è stato individuato il supermercato che aveva subito il furto. I due cinesi sono stati denunciati.
PRATO新闻网2014年3月28日消息： 或许是被那名同胞前天意图偷窃一瓶BRUNELLO刺激到了，有名的红酒窃贼再次回来作案，这名52岁华人且于前几个月连续收集了数张控诉。或许是竞赛总归是一场竞赛，这名男子于是想到要做就做大一些，偷窃了整整12瓶红酒，总共价值大约347欧元。这名52岁男子已被要求定期向警方报道，这次得到了一名30岁同胞的帮忙。这俩人，于昨日18点30分过后，被一辆巡逻车上的警察在VIA PISTOIESE注意到。警员们认出了这名华人于是决定对其进行检查：于是，在一个背包里，被发现12瓶BRUNELLO红酒而与此这两名外国人无法出示购物小票或其他可以证明能拥有它们的证据。于是警察进行寻找，在不长时间后，发现了遭受盗窃的超市。这俩名华人被控诉。
---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-3-29 10:25:07
提升卡
置顶卡
发表于 2014-3-29 13:28:08
