士兵演习意外身亡：由于没有打开其降落伞（Zaragoza）

LIN.G

伞兵旅营部（BRIPAC VI）的一名24岁年轻士兵，于今日凌晨在San Gregorio (Zaragoza)的演习现场不幸死于意外。

据军队知情人士透露，该士兵的名字是Antonio García Sierra，曾获得natural de Quintanar勋章，属于BRIPAC协会成员。

消息人士解释说：“这名士兵是在参与Alfa演习中不幸遇难。该事故产生原因是未知的，不过一切正在调查中。”

具体来说，San Gregorio演习活动的发言人称：士兵Antonio García Sierra的不幸遇难，是由于其在飞行跳跃过程中，没有及时把降落伞打开而造成的。

因此，Antonio García Sierra被摔成重伤，在被紧急输送至MAZ医院后，抢救无效，最终死亡。

据发言人称：“这名意外身亡的士兵家属，已经连夜赶往Zaragoza。其尸体将在今天下午被转移，葬礼预计在本周六（今天）举行。”

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】  

Muere un soldado al no abrirse suparacaídas durante un ejercicio en San Gregorio（Zaragoza）

Un soldado de 24 añosperteneciente al batallón de cuartel general de la Brigada Paracaidista (BRIPACVI) del Ejército de Tierra ha fallecido la pasada madrugada debido a unaccidente sufrido durante un ejercicio de lanzamiento nocturno en el campo demaniobras de San Gregorio (Zaragoza).

Según han informadofuentes del Ejército de Tierra, el soldado se llamaba Antonio García Sierra,era natural de Quintanar de la Orden (Toledo) y pertenecía a la Compañía deReconocimiento Avanzado de la BRIPAC.

Lasfuentes consultadas han explicado que el soldado estaba participando en unasmaniobras tipo Alfa, concretamente un lanzamiento de apertura manual nocturno,cuando se produjo el accidente, cuyas causas se desconocen y, por ello, estánsiendo investigadas.

En concreto, según unportavoz del campo de maniobras de San Gregorio, el paracaídas del soldado nose abrió en el momento del salto, por lo que Antonio García Sierra resultógravemente herido. Así pues, el militar fue inmediatamente evacuado al hospitalMAZ de la capital aragonesa, donde finalmente falleció.

Zy雨懿

天雷滚滚，不想说什么了