电力公司将向每位用户返还约34欧元

LIN.G

由于12月份电力市场批发实际价格的降低，电力公司将在下一个季度的账单中，平均向每一个消费者返还约34欧元。

根据市场运营商Omie数据显示，电力批发市场的季度报价为26.09欧元每兆瓦时，其中：一月份33.62欧元每兆瓦时，2月份17.12欧元每兆瓦时，三月份26，,6欧元每兆瓦时。此价格明显比政府预计价格要低很多。（政府曾于12月份订立售价为48.48欧元每兆瓦时）

工业，能源，旅游部长José Manuel Soria表示：“这次返还总金额达到3亿欧元，,OCU预计向每一个客户的返还额大约在40欧左右。”

根据全国委员会关于金融市场的竞争的检验后，2014年第一季度的电力交易是罕见的“推翻政府12月份的招标会”的情况。

在这种情况下，我们执行了拍卖机制的改革。

随着改革的进程，上周五批准的能源价格形成新机制将于4月1日正式生效。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Las eléctricas devolverán de mediaunos 34 euros por hogar para compensar el trimestre

Las eléctricasdevolverán a cada consumidor una media de alrededor de 34 euros en su próximafactura para compensar las cantidades pagadas de más a lo largo del primertrimestre, debido a que el precio real del mercado mayorista ha sido inferioral fijado por el Gobierno en diciembre.

Elmercado eléctrico mayorista ha cerrado el trimestre en un precio medio de 26,09euros el MWh —33,62 euros el MWh en enero, 17,12 euros el MWh en febrero y26,67 euros el MWh en marzo—, muy por debajo de los 48,48 euros el MWh fijadospor el Gobierno para este periodo, de acuerdo a los datos publicados por eloperador del mercado Omie.（El Gobierno fijó endiciembre un precio de 48,48 euros el MWh

Elministro de Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria, apuntó el viernesque el importe global de la refacturación ascenderá a unos 300 millones deeuros, mientras que la OCU calcula la devolución en unos 40 euros por cliente.

Sinembargo, la subasta de diciembre, que negociaba la electricidad para el primertrimestre de 2014, fue anulada por el Gobierno después de que la ComisiónNacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) detectara "circunstanciasatípicas".

Ante esta situación, elEjecutivo inició una reforma del mecanismo de subasta.

Como resultado delproceso de reforma, el Gobierno aprobó el viernes el nuevo mecanismo de tarifa,que vincula el precio del componente energético directamente al mercadomayorista, y que entrará en vigor el 1 de abril.