普拉托MONTEMURLO一酒吧橱窗被撞破企图盗走5部老虎机。

alexzou

02.04.2014 h 11:22

Vetrina sfondata al bar della Misericordia di Montemurlo, ma i carabinieri mettono in fuga i ladri

L'obiettivo era portare via le cinque macchine videopoker, che sono state abbandonate in strada. Rubata invece la cambiasoldi con all'interno circa mille euro. Provvidenziale la chiamata al 112 di una residente nella zona
Hanno tentato il colpo grosso ma l'arrivo dei carabinieri ha rovinato i piani della banda di ladri che questa notte ha preso di mira il bar della Misericordia di Montemurlo. I malviventi hanno sfondato la vetrina utilizzando un piccone, poi hanno iniziato a portare fuori i cinque videopoker e la macchinetta cambiasoldi, con l'intenzione di caricarli su un furgone per poi forzarli con calma in un luogo sicuro.
Una signora che abita vicino alla Misericordia, però, ha sentito il frastuono e ha subito chiamato il 112. Una pattuglia dei carabinieri di Montemurlo si è quindi portata immediatamente sul posto e, come poi riferito dalla testimone, i ladri sentendo la sirena sono fuggiti via, riuscendo a caricare sul mezzo solo la macchinetta cambiasoldi, al cui interno c'erano circa mille euro. Le cinque slot, invece, sono state lasciate in strada. Ingenti i danni provocati alla struttura del bar.
             PRATO新闻网2014年4月2日消息：盗贼意图做一起大案，并于今日深夜对MONTEMURLO的MISERICORDIA酒吧进行盗窃，但是宪兵的到来破坏了这团伙窃贼的计划。歹徒用鹤嘴锄（十字镐）捣毁了玻璃橱窗门，接着开始往外搬5部老虎机和换硬币机，并意图装上一辆货车运到安全的地方慢慢再撬开。     但是，一名居住在这家酒吧附近的太太，听到了嘈杂声后于是马上打电话112报警。一辆MONTEMURLO宪兵巡逻车马上来到现场，但是就像证人所讲述的，这些盗贼听到警车的汽笛声就跑了，只装走了换硬币机，里面有大约一千块钱。而5部老虎机则被留在马路上。酒吧建筑也损失惨重。
   ---意大利华人街网站alexzou编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

达达达达

玻璃橱窗更换一下也要好多钱了吧。

名剑江南

玻璃橱窗要几千块噢

美酒咖啡

当今欧洲，盗贼横行霸道。。。

ciaokai

保险公司呢

来自: 华人街iPhone版

蓝鸟

现在的贼无处不在

alexzou

Sfondano la vetrata e svaligiano il bar della Misericordia di Montemurlo: bottino da migliaia di euro       
2 Aprile 2014 Categoria:

CRONACA

,

PROVINCIA

Un colpo preparato nei minimi dettagli, ma il cui bottino poteva essere ben maggiore se i carabinieri non fossero arrivati tempestivamente sul posto e costretto i malviventi alla fuga. E’ quanto accaduto stanotte al bar della Misericordia di Montemurlo. Un gruppo di ladri è arrivato davanti all’esercizio commerciale con un furgone, ha sfondato la vetrata d’ingresso del bar e con il mezzo in retromarcia è entrato quasi fin dentro il locale. Qui i malviventi hanno rubato la macchinetta cambia-soldi, al cui interno c’erano almeno 4mila euro. La loro azione è stata però vista dai residenti che subito hanno chiamato i carabinieri. A quel punto i ladri non hanno avuto il tempo di rubare altro, ma sono stati costretti alla fuga immediata. Stamani il titolare del bar ha sporto denuncia ai carabinieri, che adesso stanno svolgendo le indagini.