PRATO市府广场酒吧因误解发生争执，被威胁要烧了他酒吧。

alexzou

Furiosa lite nel bar Lucio di piazza del Comune, il commerciante: “Hanno minacciato di dar fuoco al locale”. Intervengono quattro volanti – Video        
2 Aprile 2014 Categoria:

Una lite furiosa causata da una banale incomprensione tra una coppia di nordafricani e il personale del Bar Datini ha costretto stamani la polizia ad intervenire in piazza del Comune con ben quattro pattuglie. Il locale – conosciuto da tutti come bar Lucio – è stato bloccato per quasi un’ora e mezzo e il titolare ha riferito di essere stato minacciato. Il tutto è scaturito attorno alle 12,30 quando la coppia, che aveva con sé un bambino di circa due anni, è tornata nel bar chiedendo che gli fossero restituiti i 30 euro pagati poco prima a titolo di contributo unificato (una sorta di marca da bollo). La coppia di genitori voleva pagare una rata dell’asilo e invece del bollettino postale o del servizio T-Serve,  aveva utilizzato un sistema sbagliato. Il commerciante ha fatto presente che non poteva restituire i 30 euro perchè non avrebbe potuto recuperare il contributo unico versato erroneamente dalla coppia, che a quel punto è andata su tutte le furie.
Urla, offese, minacce, tra cui quella di dar fuoco al locale e manate sul bancone hanno costretto il commerciante a chiamare la polizia. Prima una, poi due e infine quattro volanti si sono recate sul posto, richiamando un nutrito gruppo di curiosi che ha assistito al plateale litigio. I due nordafricani hanno preso a male parole e spintonato anche gli agenti, che hanno provato a comporre la lite, ma si sono sentiti accusare anche loro di razzismo, mentre il bambino, visibilmente impaurito per la situazione, piangeva in collo alla mamma. Alla fine la coppia di genitori è stata identificata e lasciata libera: rischiano una denuncia per oltraggio a pubblico ufficiale.

视频：

[media=x,500,375][/media]

   PRATO电视台新闻/Prato新闻网2014年4月2日消息：一起因普通的误解而造成的激烈争执发生在PIAZZA DEL COMUNE的DATINI酒吧人员和一对非洲人夫妇之间，并于当日上午惊动了4组巡警介入。这家酒吧 - 大家都叫做BAR LUCIO - 被阻碍了将近1个半小时以及老板称被威胁。 这一切发生在12点30分左右，当这对夫妇，且带着一个大约两岁的小孩，回到酒吧要求归还30块钱之前支付CONTRIBUTO UNIFICATO（一种印花税的类型）。这对夫妇大概是想支付托儿所的伙食费用本该用邮局付款单或T-SERVE服务的，但是用错了系统。（大概是语言不好，跟酒吧人员说不明白到底要的是哪一种） 这名商人解释称不能退回30欧元因为他不能追回这对夫妇错缴的CONTRIBUTO UNIFICATO，于是他们就发狂了。  大声喊叫，辱骂，威胁，其中包括要烧了这酒吧以及用手拍打吧台迫使商家只好打电话报警。先是一队，接着两队和最后共来了4组警察介入，吸引了一大群人围观且见证了这戏剧性的争执。 这俩名非洲人曲解了警察的意思并说警察歧视包庇意大利人因为是白人他是黑人并推撞警员，而那小孩明显的被情况给吓住了，搂着他妈妈的脖子在哭。 最后俩人被确认了身份并放走了：将有可能会被控诉侮辱公职人员（妨碍公务)。

---意大利华人街网站alexzou编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

名剑江南

黑人就是这样的，他们不管你单子打了没有，如果东西不合适、过来就要退钱.

差一点先生

好威武。
怪不得昨天出去看到一辆警车


来自: 华人街iPhone版

【小马哥】

残破的羽翼 发表于 2014-4-3 16:52
好威武。
怪不得昨天出去看到一辆警车

你工作的地方？

差一点先生

繁华落尽_你依然发布于昨天 21:47
[quote]"残破的羽翼 发表于 2014-4-3 16:52
好威武。
怪不得昨天出去看到一...

没，正好那时间路过

来自: 华人街iPhone版