此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
楼主: 奔驰A170

[散讲] 在意大利,你是说“水”还是说“ACQUA"

[复制链接]
发表于 2014-4-14 18:12:15 来自手机 | 看全部
好记大姐 发表于 2014-4-14 17:48
bologna    不路nia
prato   把拉朵
napoli    那扑里

应该是“那扑累”比较接近把
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-4-14 21:27:05 来自手机 | 看全部
好记大姐 发表于 2014-4-14 17:05
温州人喜欢说  菠萝鸟

波露你        
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-4-14 21:49:42 | 看全部
待嫁男青年 发表于 2014-4-14 16:59
PADOVA 会被青田人翻译成 拜大佛

记得刚来意大利的时候接触的都是青田人,VENEZIA她们都说歪泥丝,结果我第一次一个人去买票要去VENEZIA的时候突然楞在窗口不知道意大利语威尼斯怎么说,只知道听过说歪泥丝
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-4-14 21:52:26 | 看全部
sono venuto per caricarmi la salsa di soia
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-4-14 21:54:45 | 看全部
【紫色的温柔】 发表于 2014-4-14 22:49
记得刚来意大利的时候接触的都是青田人,VENEZIA她们都说歪泥丝,结果我第一次一个人去买票要去VENEZIA的 ...

紫色的温柔是谁
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-4-14 21:57:30 | 看全部

你就继续装死吧

评分

参与人数 1铜币 +1 收起 理由
奔驰A170 + 1 浅浅?

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-4-14 21:59:42 | 看全部

我真的记不起来了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-4-14 22:03:35 | 看全部
【紫色的温柔】 发表于 2014-4-14 22:49
记得刚来意大利的时候接触的都是青田人,VENEZIA她们都说歪泥丝,结果我第一次一个人去买票要去VENEZIA的 ...

分享个更好笑的,  我刚出国第二个月报名了考驾照,那个教练都叫我 杨哥  YANG    ,我顿时觉得老外不一般啊,40来岁的叫我小伙子 杨哥,真有礼貌哈,难道这就是传说中的素质和教养。。后来才知道原来意大利语YANG发音 杨哥。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-4-14 22:06:06 | 看全部
奔驰A170 发表于 2014-4-14 22:59
我真的记不起来了

就你爱装死
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-4-14 22:07:22 | 看全部
Andy帅の不单行 发表于 2014-4-14 23:03
分享个更好笑的,  我刚出国第二个月报名了考驾照,那个教练都叫我 杨哥  YANG    ,我顿时觉得老外不一 ...

安迪好。。杨哥不好。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-4-14 22:08:41 | 看全部
害人精 发表于 2014-4-14 17:55
请别觉得我粗鲁,我就是粗鲁,带那快被嘎错取代了

有些真是这样,听他们说话真是受不了,幸亏本帮主喜爱说普通话,跟我要好的基本都是国语交流。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-4-14 22:11:01 | 看全部
【紫色的温柔】 发表于 2014-4-14 23:07
安迪好。。杨哥不好。。

你好才是真的好  
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-4-14 22:21:35 | 看全部
待嫁男青年 发表于 2014-4-14 16:59
PADOVA 会被青田人翻译成 拜大佛

这个经典!!



回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-4-14 22:22:27 | 看全部
【紫色的温柔】 发表于 2014-4-14 23:07
安迪好。。杨哥不好。。

    呀  美女 也在啊。。CIAO  
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-4-14 22:23:29 | 看全部

CIAO  andy, AND YOU 也在啊。。 CIAO BELLO
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-23 01:51 , Processed in 0.087800 second(s), Total 13, Slave 10 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES