在意大利，你是说“水”还是说“ACQUA"

WTOV12 · 发表于 2014-4-14 18:12:15

好记大姐发表于 2014-4-14 17:48
bologna 不路nia
prato 把拉朵
napoli 那扑里

应该是“那扑累”比较接近把

□O(∩_∩)O · 发表于 2014-4-14 21:27:05

好记大姐发表于 2014-4-14 17:05
温州人喜欢说菠萝鸟

波露你

【紫色的温柔】 · 发表于 2014-4-14 21:49:42

待嫁男青年发表于 2014-4-14 16:59
PADOVA 会被青田人翻译成拜大佛

记得刚来意大利的时候接触的都是青田人，VENEZIA她们都说歪泥丝，结果我第一次一个人去买票要去VENEZIA的时候突然楞在窗口不知道意大利语威尼斯怎么说

，只知道听过说歪泥丝

0304gfj · 发表于 2014-4-14 21:52:26

sono venuto per caricarmi la salsa di soia

奔驰A170 · 发表于 2014-4-14 21:54:45

【紫色的温柔】发表于 2014-4-14 22:49
记得刚来意大利的时候接触的都是青田人，VENEZIA她们都说歪泥丝，结果我第一次一个人去买票要去VENEZIA的 ...

紫色的温柔是谁

【紫色的温柔】 · 发表于 2014-4-14 21:57:30

奔驰A170 发表于 2014-4-14 22:54
紫色的温柔是谁

你就继续装死吧

奔驰A170 · 发表于 2014-4-14 21:59:42

【紫色的温柔】发表于 2014-4-14 22:57
你就继续装死吧

我真的记不起来了

Andy帅の不单行 · 发表于 2014-4-14 22:03:35

【紫色的温柔】发表于 2014-4-14 22:49
记得刚来意大利的时候接触的都是青田人，VENEZIA她们都说歪泥丝，结果我第一次一个人去买票要去VENEZIA的 ...

分享个更好笑的，我刚出国第二个月报名了考驾照，那个教练都叫我杨哥 YANG ，我顿时觉得老外不一般啊，40来岁的叫我小伙子杨哥，真有礼貌哈，难道这就是传说中的素质和教养。。后来才知道原来意大利语YANG发音杨哥。。。

【紫色的温柔】 · 发表于 2014-4-14 22:06:06

奔驰A170 发表于 2014-4-14 22:59
我真的记不起来了

就你爱装死

【紫色的温柔】 · 发表于 2014-4-14 22:07:22

Andy帅の不单行发表于 2014-4-14 23:03
分享个更好笑的，我刚出国第二个月报名了考驾照，那个教练都叫我杨哥 YANG ，我顿时觉得老外不一 ...

安迪好。。杨哥不好。。

黄蓉 · 发表于 2014-4-14 22:08:41

害人精发表于 2014-4-14 17:55
请别觉得我粗鲁，我就是粗鲁，带那快被嘎错取代了

有些真是这样，听他们说话真是受不了，幸亏本帮主喜爱说普通话，跟我要好的基本都是国语交流。

Andy帅の不单行 · 发表于 2014-4-14 22:11:01

【紫色的温柔】发表于 2014-4-14 23:07
安迪好。。杨哥不好。。

你好才是真的好

罗马小馨 · 发表于 2014-4-14 22:21:35

待嫁男青年发表于 2014-4-14 16:59
PADOVA 会被青田人翻译成拜大佛

这个经典！！

罗马小馨 · 发表于 2014-4-14 22:22:27

【紫色的温柔】发表于 2014-4-14 23:07
安迪好。。杨哥不好。。

呀美女也在啊。。CIAO

罗马小馨 · 发表于 2014-4-14 22:23:29

Andy帅の不单行发表于 2014-4-14 23:11
你好才是真的好

CIAO andy, AND YOU 也在啊。。 CIAO BELLO

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[散讲] 在意大利，你是说“水”还是说“ACQUA"