马德里：Ciudad Lineal发生女童绑架事件

LIN.G

马德里上周四发生了一起“女童绑架事件”。根据警方消息，警方正在竭力寻找犯罪嫌疑人（一名男子），排查工作已经在San Blas, Hortaleza和Ciudad Lineal 地区有序地进行。

事件大概是这样的：小女孩和妈妈在来到公园和小朋友们一起玩耍。后来，小女孩和其小伙伴们一起前去Cidamón街道的一家店里买零食，就在那个时候，小女孩不幸遭遇了绑架。

大约四小时后，小女孩在距离事发地大约4千米的Canillejas地铁站被发现。经检查，确认其曾被注入药物。

小女孩在Ramón y Cajal医院被确认状况良好之后，已经被送往La Paz.医院。

国家警察称：“目前我们拥有一个非常庞大的团队，来搜索犯罪嫌疑人。虽然尚未确定这名男子的身份，但是几乎已经完全排除家属作案的嫌疑。”

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

El secuestrador de la niña de Ciudad Linealtodavía no está identificado, según la Policía

La Policía Nacional continúa buscando con máxima prioridad al hombre que secuestróa una niña en Ciudad Lineal el pasado jueves, al que aún no ha identificado.Segúnhan informado fuentes policiales, la búsqueda continúa en los distritos de SanBlas, Hortaleza y Ciudad Lineal.

Ya quefue en este último donde la niña fue raptada, concretamente en la puerta de unatienda de la calle Cidamón, a la que la pequeña acudió a comprar golosinas conunas amigas desde el parque que hayenfrente, donde estaba su madre.

Cuatro horasdespués fue encontrada con síntomas de haber ingerido medicamentos que lamantenían aturdida junto al metro de Canillejas, a unos cuatro kilómetros delugar de la desaparición.

La niñaestaba en aparente buen estado aunque fue trasladada al hospital Ramón y Cajalpara un reconocimiento, desde donde la derivaron al hospital La Paz.

LaPolicía Nacional mantiene un amplio dispositivo de búsqueda del presuntosecuestrador, que aún no ha sido identificado, aunque por el momento se hadescartado casi por completo que pertenezca al entorno familiar de la menor,según las mismas fuentes.