马德里：自行车的广泛使用将会创造3700个就业机会

LIN.G

根据世界卫生组织（WHO）研究：由于自行车在马德里的广泛使用，这将会给首都创造约3700个新的就业机会。

并且可以减少交通事故率，每年至少可以避免200人死于交通事故。

同一份研究中，称赞丹麦首都哥本哈根，因为在那里26%的居民出门使用自行车。这不仅创造了76000个就业机会，也有效地减少了交通事故，挽救了10000人的性命。

ONG负责人Mariano González称：“在马德里骑自行车出行人数的百分比是相当小的，仅为1%。”

如果所有的欧洲人，如同哥本哈根市民一样使用自行车，则会大大减少城市污染，事故率以及交通意外死亡人数。

---西班牙华人街网站LIN.G编译 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Un mayor uso de la bicicleta en Madrid crearía3.700 empleos, según un estudio de la OMS

Un mayor uso de labicicleta en Madrid, equiparándolo al de Copenhague, crearía en torno a 3.700empleos y salvaría más de 200 vidas al año en la capital española, según unestudio de la Organización Mundial de la Salud (OMS) titulado "Desbloqueandonuevas oportunidades".

El mismo documento, quealaba el modelo de la capital danesa, donde un 26 % de los desplazamientosurbanos se realizan a dos ruedas, asegura que hacer lo mismo a nivel europeopermitiría crear 76.000 puestos de trabajo y evitar cerca de 10.000 muertes, conla promoción de este medio de transporte sostenible.

En el caso de Madrid,el mismo porcentaje es "muy lejano", apenas del 1%, según MarianoGonzález, responsable del área de transportes de la ONG Ecologistas en Acción.

Si todos los europeos utilizaran este medio detransporte con tanta asiduidad como los ciudadanos de Copenhague, afirma estaorganización, descendería el número de víctimas mortales debido a lacontaminación y los accidentes.