怎么填阿。头疼。急

lohann · 发表于 2014-4-16 12:37:11

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由 lohann 于 2014-4-16 13:38 编辑

帮帮忙。

来填下。

lohann · 发表于 2014-4-16 12:38:05

急阿。

帮帮忙。

布喵喵 · 发表于 2014-4-16 12:43:11

你要一个单词都不会就找身边会法语的帮你，你这换地址，谁知道你的旧地址跟新地址，让人帮你填什么

lohann · 发表于 2014-4-16 12:45:45

布喵喵发表于 2014-4-16 13:43
你要一个单词都不会就找身边会法语的帮你，你这换地址，谁知道你的旧地址跟新地址，让人帮你填什么 ...

恩

declar sur l'honneur ／／／不解

布喵喵 · 发表于 2014-4-16 12:49:43

lohann 发表于 2014-4-16 13:45
恩

declar sur l'honneur ／／／不解

就是：我XXX在此郑重声明XXXXXX

kiv1 · 发表于 2014-4-16 12:53:32

就是填姓，名，福利号，旧地址后面在填姓名然后加新地址

写什么时候填的和哪里在签字好了

王人一月刀 · 发表于 2014-4-16 12:55:53

布喵喵发表于 2014-4-16 13:43
你要一个单词都不会就找身边会法语的帮你，你这换地址，谁知道你的旧地址跟新地址，让人帮你填什么 ...

深有同感，我以前帮人翻译的时候，经常碰到如下情况。
一马达木拿出一个电话号码，说，“这是朋友给的，是个法人，帮忙弄居留的，你会说法语，帮我问问他”。然后我问，“是律师还是什么团体”？马达木答“不知道”。
甚至有碰到过马达木好心，就怕我电话费贵，拿出自己手机火急火燎的拨了个号码，通了之后，直接按到你耳朵上叫你翻译的。
这种情况，真是死了的心都有了

布喵喵 · 发表于 2014-4-16 13:39:29

王人一月刀发表于 2014-4-16 13:55
深有同感，我以前帮人翻译的时候，经常碰到如下情况。
一马达木拿出一个电话号码，说，“这是朋友给的， ...

有很多人不懂这些，也不知道需要什么信息~

威士忌☆加冰 · 发表于 2014-4-18 00:09:54

谢谢大家得帮忙

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[街友互助] 怎么填阿。头疼。急

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

评分

评分

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP