求翻译

DeLeTeD。。。 · 发表于 2014-4-23 09:02:20

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

NON ESSENDO STATO POSSIBILE NOTIFICARE UN ATTO A LEI DESTINATO,Né PERSONALMENTE Né ALLE PERSONAE NOMINATE NELL'ART.139V.PV.,PROVVEDERò AD EFFETTUARE LA NOTIFICA AI SENSI DELL'ART.140C.P.C.,DEPOSITANDO COPIA DEL SUDDETTO ATTO NELLA CASA COMUNALE ED INVIADOLE AVVISO DI DEPOSITO PER RACCOMANDATA. IL MESSO NOTIFICATORE
看不懂具体什么意思。求翻译

超越极限 · 发表于 2014-4-23 10:41:59

带给你的某种通知书然后你本人没有签收到，说以把通知存在casa comunale 之后会以挂号信的方式通知你去拿

森马信件通知就不知道了可能是缴费也可能是警察局之类的部门带出来的信。

DeLeTeD。。。 · 发表于 2014-4-23 17:21:10

超越极限发表于 2014-4-23 11:41
带给你的某种通知书然后你本人没有签收到，说以把通知存在casa comunale 之后会以挂号信的方式通知 ...

是真的吗??那谢谢你啊

好好95 · 发表于 2014-4-23 21:15:32

去的时候记得带上身份证件。

DeLeTeD。。。 · 发表于 2014-4-24 08:48:14

好好95 发表于 2014-4-23 22:15
去的时候记得带上身份证件。

哦，谢谢啊，casa comunale在哪里不知道诶，挂号信不是去邮局就可以拿的吗？

Bad_boy · 发表于 2014-4-24 10:50:45

DeLeTeD。。。发表于 2014-4-24 09:48
哦，谢谢啊，casa comunale在哪里不知道诶，挂号信不是去邮局就可以拿的吗？
...

Comune....

好好95 · 发表于 2014-4-25 10:59:53

DeLeTeD。。。发表于 2014-4-24 09:48
哦，谢谢啊，casa comunale在哪里不知道诶，挂号信不是去邮局就可以拿的吗？
...

对，就是 comune，办理身份证啊这些地方附近的。通常那张信件上应该有些地址的，仔细看看

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 求翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP