意语小品词ci 和ne 的使用

京爷

小品词CI的用法
1， 为了避免重复经常使用小品词ci用来代替一个地点，小品词总是在动词之前。
     如 Vai al cinema?    Si, ci vado.
          Sei stato in Sicilia?   NO, non ci sono mai stato.

2, 小品词CI代替一个有前置词a引导的单词或是句子。
     Chi pensa al bambino?   Non preoccuparti, ci pensa la babysitter.〔ci 代替 al bambino〕

3, 小品词ci代替su引导的单词或是句子。
     Mi piacciono le cose delle scommesse , ma non ci scommetto mai.〔CI 代替 sulle scommesse〕

4, 小品词ci代替con引导的单词或是句子。
     Sei uscito con Maria ieri?   No, ci esco stasera.〔ci 代替 con Maria〕

5, 小品词ci代替in引导的单词或是句子。
     Tu credi in Dio?   No, non ci redo.〔CI代替in Dio〕

6，口语中小品词经常用于回答含有avere的提问，回答中ci要变成ce
     Scusi signore,ha il passaporto?   Si, ce l'ho.
     Hai unpo di soldi?    No, non ce li ho.

7, 小品词和直接宾语代词一起使用时，小品词ci有不同的变化，变位如下∶
   A∶和直接宾语代词mi ti vi 一起使用时，小品词ci位于直接宾语代词之后，而且词形保持不变
        chi ti porta a casa?    Mi ci porta mio padre.
        Se vuoi ti ci posso portare io, oggi ho la macchina.
        E a noi chi ci porta?   Se andate verso lo stadio, vi ci portiamo io.
   B∶和直接宾语代词lo la le li 一起使用时，ci位于直接宾语代词之前，ci变成ce
       Chi ha messo il libro sotto la gamba del tavolo?   Ce l'ho messo io.
       Non sopporto i gatti sul letto,invece ce li trovo sempre.
   C∶如果是直接宾语代词的第一人称复数CI时，则省略不用.
        Noi dobbiamo andare alla stazione, chi ci porta?〔不是chi ci ci porta?〕

Ne　　Ne 首先是一个地点副词，但重要的是它也可以是指示代词、人称代词或部分代词。当用作人称代词时它的含义为“di lui/da lui - di lei/da lei – di loro/da loro'”，作为指示代词时含义为“di/da questa cosa. ” ，作为部分代词时含义为“di questa cosa”。
　　· Ne 地点副词，表达远离的意思(di/da lì/là):
　　Me ne vado (da lì)
　　Dopo soli 5 minuti te ne sei andato (dalla festa).
　　· Ne 根据上下文可分别用作指示代词或人称代词：
　　Che cosa ne pensa? = 'di questa cosa, di lui, di lei, di loro'
　　Non ne pensa bene = 'di questa cosa, di lui, di lei, di loro'
　　Non ne voglio più sentir parlare! = 'di questa cosa, di lui, di lei, di loro'
　　· Ne部分代词，表达未明确表述的一个物体的一部分：
　　Quante lettere mi hai scritto?
　　Te ne ho scritte tre ne = 'di lettere'
　　Vuoi un gelato?
　　No, grazie, ne ho già mangiati due! ne = 'di gelati'
　　注意： 当 ne 用于及物动词的复合时态前时（比如近过去时），过去分词需要与ne所代指的直接宾语在性、数上保持一致：在上面一个例句中，过去分词mangiati 为复数阳性复数形式，这是因为它的实际直接宾是due gelati (阳性、复数).
　　要注意到以esserci作为谓语的句子中ne的用法也相同：
　　C'è una stazione di servizio qui vicino?
　　Sì, ce n'è una a trecento metri/No, non ce n'è nessuna

263942

学习学习

无大小

看不懂 翻译过来 回好理解一点


来自: 华人街iPhone版