帮我翻译下(中翻意)

lch87636 · 发表于 2012-3-26 10:27:04

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由网站编辑于 2012-3-27 16:34 编辑

助听器的皮管有点不好了声音听起来有噪音像是漏气了一样麻烦你帮我看看能不能帮我换了新的翻译意大利文

笑看@人生 · 发表于 2012-3-26 10:47:04

Apparecchi acustici tubo è un po 'di rumore cattivo suono, come una perdita ha avuto lo stesso problema che mi aiuterà a vedere se mi può aiutare per una nuova

PRATO小刘 · 发表于 2012-3-26 13:19:36

楼上太给力了

I-Feel-Ace · 发表于 2012-3-26 13:23:45

Il tubo dell'apparecchio acustico sembra rovinato, fa un rumore strano, come se perdesse l'aria, puoi dare un'occhiata per favore ed eventualmente sostituirmelo con uno nuovo.

楼上的翻译太生硬了，很难看的懂

快乐前进 · 发表于 2012-3-26 13:41:28

I-Feel-Ace 发表于 2012-3-26 14:23
Il tubo dell'apparecchio acustico sembra rovinato, fa un rumore strano, come se perdesse l'aria, puo ...

这个翻译灰常合格！！！
2楼的那个不对，肯定是谷歌的作品

236488756 · 发表于 2012-3-26 16:56:21

2楼的肯定是用翻译器的，我都看不弄是什么意思

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[寻医问药] 帮我翻译下(中翻意)

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP