会意语的麻烦翻译一下，谢谢大家了！

940958414

            avviso di notifica di atto mediante deposito nella casa comunale
poiche io sottoscritto per la Sig.ra ZOMPETTI SIMONETTA, in qualita di messo notificatore dell,Agente della Riscossione per la provincia di Prato , non ho potuto notificarLe   l,tto sopra indicato presso il Suo domicilio fiscale, stante la Sua assenza e   l,impossibilita ad eseguire la consegna alle persone indicate dall,art .139 c.p.c., la informo che il giorno 16 11 2010 ho provveduto :
口    al deposito di tale atto ,in busta chiusa sigillata , nella Casa comunale di Carmignano ,
口    all,affissione dell,avviso di deposito nell,albo dello stesso Comune di  -------, numero elenco 0201067201200038:
   gli atti potranno essere ritirati personalmente ovvero ,compilando l,apposita delega posta in calce al presente avviso ,tramite un Suo incaricato in possesso di copia di un Suo documento di identita .   
distinti saluti


这是追债公司的吗？

什么债的？

要去COMUNE拿什么？:'(

940958414

两个框框 都打上√了

快乐前进

去comune 拿信。 是罚款之类的东西吧

小小尼姑

是讨账公司的。。。。肯定不会给你钱:lol

940958414

不信注册不上 发表于 2012-3-28 14:59
去comune 拿信。 是罚款之类的东西吧

要本人去吗？

940958414

要本人去拿信吗？

I-Feel-Ace

对，要你本人去拿的
一般来说就是罚款或者讨债公司。。。

940958414

I-Feel-Ace 发表于 2012-3-28 16:06
对，要你本人去拿的
一般来说就是罚款或者讨债公司。。。

谢谢啦。

快乐前进

940958414 发表于 2012-3-28 15:37
要本人去吗？

本人去带上身份证。委托其他人去也可以， 要签名及身份证

zhouweijie1109

在大会堂警报通知通过备案的行为
女士ZOMPETTI SIMONETTA投入质量的通知，因为我签名，普拉托省的收款代理人，我可以不通知您的l IGHT以上在您的居住税的目的，因为他的缺席，无法交货，艺术0.139中共指定的人，16112010年，我已经做了通知你：
口的仪器在卡马森市内务，在一个密封的信封存款，
口，张贴，通知申请，市议会-------，号码0201067201200038列表登记：
   填补，在本通知的脚注代理，通过他的代理拥有您的身份证明文件的副本，可以亲自或收集行为。
最好的问候

不后悔1314

这信我都那了好几次了 都是equitalia的罚款信。