马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-5-12 13:12 编辑
Furto al supermercato per fame: carabinieri di Telese Terme pagano il conto
Rubano hamburger da dare ai figli: carabinieri pagano il contoE' successo a Telese Terme, nel beneventano. Due donne hanno rubato due confezioni di hamburger da un supermercato per sfamare i figli: i carabinieri non le hanno denunciate e hanno pagato il conto  Redazione11 maggio 2014
Furto al supermercato per fame: carabinieri di Telese Terme pagano il conto
„BENEVENTO - Avrebbero dovuto denunciarle per furto. Avrebbero dovuto, perché ascoltando la loro storia di madri disperate senza cibo per i loro figli i carabinieri hanno deciso di lasciar mangiare ai piccoli la merce rubata e di pagare di propria tasca il conto. E successo a Telese Terme, nel beneventano, dove due donne hanno rubato due pacchi di hamburger in un supremercato. I carabinieri, intervenuti dopo la segnalazione del proprietario del negozio, dopo aver ascoltato il racconto delle due donne, hanno pagato il conto e allertato il banco alimentare del Comune, così da far recapitare alle due famiglie anche generi di prima necessità. Secondo i militari questi tipi di furti, dettati dalla disperazione di persone che hanno perso il posto o che sono in evidente situazione di indigenza, sono ormai all'ordine del giorno. "Ci siamo ritrovati intorno quattro bimbi che avevano appena finito di mangiare la merce rubata - ha spiegato il comandante dei carabinieri, Roberto D'Orta - Ci siamo commossi decidendo di pagare noi lo scontrino - di 6,59 euro - al supermercato dove le loro madri avevano poco prima rubato il cibo surgelato". "Quando ieri sera siamo stati allertati dai responsabili del supermercato che avevano notato il furto - continua D'Orta - abbiamo visionato il filmato delle telecamere a circuito chiuso ed identificato le due donne, di 27 e 30 anni. Quando ci siamo recati presso la loro abitazione - continua il comandante della stazione - siamo stati circondati da quattro bimbi piccoli che avevano appena consumato il cibo sottratto al supermercato. E di fronte alle loro domande, del perché fossimo lì, ci siamo commossi ed abbiamo deciso di risarcire il commerciante del pagamento della merce rubata". "E proprio questa mattina - aggiunge ancora D'Orta - grazie ai servizi sociali del comune abbiamo consegnato dei pacchi alimentari alle due famiglie per garantire il sostentamento per qualche giorno ancora". 今日网BENEVENTO-2014年5月11日消息：他们本来应该控告她们盗窃的。是的，原本应该，因为听取了两名没有食物给她们的孩子们而绝望的母亲的故事后宪兵们决定让孩子们吃偷来的商品并自己掏腰包付账。 事情发生在TELLESE TERME，于BENEVENTO省，在那里两名女子在超市里偷窃了两包汉堡。宪兵在商店老板的报警后来到，在听取了两名女子的述说后，他们支付了账单并通知了市政府的救济食物中心，这样会把基本生活必需品也给送到两个家庭里去。 根据宪兵称，这些盗窃事件，因为人们失去工作岗位或明显的贫困状况，已经是司空见惯的事了。 “我们处在四个刚吃完偷来的商品的小孩缠绕中-宪兵派出所长官解释道，我们被感动了，于是他们决定由他们来付那张购物小票- 6,59欧元 -在超市里他们的母亲们刚刚偷的冷藏食物。” “当昨天晚上我们接到看到偷窃的超市主管的报警后-宪兵派出所指挥官继续道-我们查看了闭路电视拍摄的录像并确认了两名女子后，分别年龄为27岁和30岁。当我们来到她们的住家时我们被四名刚刚吃完超市偷来的食物的小孩围住了。面对他们的问题，为什么我们会在那里（他们家），我们被感动了于是决定赔偿商家支付被偷的商品。” “而今天上午 - 宪兵长官D’ORTA补充道 - 感谢市-镇政府的社工我们把几包食物送给了两个家庭让他们能再维持几天。” ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-5-12 12:12:34
提升卡
置顶卡
发表于 2014-5-12 12:16:11
都 70 多岁了 还绑 她 干嘛 ， 这可能 就是 人文 上的不一样吧 。
楼主
