马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-5-20 09:12 编辑
19.05.2014 h 16:00
Aggredito e ferito a colpi di lima in un internet point del Macrolotto Zero La vittima è un 26enne, irregolare in Italia: per fortuna le ferite sono superficiali. L'aggressore è scappato subito dopo il fatto
Un giovane cinese di 26 anni è stato ferito, per fortuna non in maniera grave, nel corso di un'aggressione avvenuta ieri pomeriggio, domenica, all'interno di un internet point che si trova nella galleria che unisce via Pistoiese a via Filzi. Sul posto, oltre al 118, è intervenuta anche la polizia con una Volante. Gli agenti hanno accertato che il giovane, irregolare in Italia, era stato aggredito da un connazionale che lo aveva colpito con una lima procurandogli ferite superficiali alla nuca, al fianco e al braccio. Il 26enne è stato quindi portato al pronto soccorso e qui medicato con 5 giorni di prognosi. Restano da accertare i motivi dell'aggressione, sulla quale la vittima non ha saputo fornire elementi utili alle indagini.
Giovane ferito in un internet point a colpi di lima
19 Maggio 2014  Categoria:
Un 26enne cinese, clandestino, è stato aggredito in un internet point di via Pistoiese con una lima. E’ successo ieri pomeriggio. Il giovane, mentre si trovava nel locale, è stato avvicinato da un connazionale che lo ha colpito con l’oggetto appuntito, dandosi poi alla fuga. Il ferito è stato portato in ospedale e giudicato guaribile in 5 giorni. Ha rimediato ferite superficiali alla nuca, ad un fianco e ad un braccio. La polizia sta cercando di risalire ai motivi dell’aggressione.
PRATO新闻网/PRATO电视台网2014年5月19日消息：PRATO华人街又一起行凶案发生在一家网吧里，一名26岁男青年被用锉刀砍伤，袭击者得手后逃脱。这名26岁青年受伤，幸运的是都是外伤，情况并不严重。事件发生在昨日星期天下午，在位于跟VIA PISTOIESE 和VIA FILZI连接的走廊内的网吧里。当这名青年在里面玩时被一名同胞用锥状物件袭击，导致后颈，身侧和手臂受伤。现场来了118急救人员，还有接到报警的警察，经警察确认这名伤者在意大利没有合法身份。 于是受害人被送到医院急诊室救治并确诊为预后5天。此次袭击的原因仍在调查当中，因为伤者不能提供有利于调查的线索。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-5-20 08:12:04
提升卡
置顶卡
发表于 2014-5-20 08:16:00
