化妆品名称功能中西文对照

西华

现在的化妆品多的都不知道该买哪个好，各种牌子、各种类型、各种效果。看的人都头晕，小编今天为各位小伙伴们找了各个化妆品、保养品中成份的中西名称及它们各自的功效，不要花了大钱还买了一堆‘垃圾’往脸上抹啊!

要评价一个化妆品的好坏，是否货真价实，让其中的成份说话，不管是化妆品、面霜、淋浴液、洗发液和润发液等都会在包装上标有所用成份。

价格昂贵的丁间二醇（butylene glycol）比廉价的丙二醇（propylene glycol）有更好的保湿效果。
涂于皮肤上的产品含有丙二醇，会使皮肤轻微发干。价格昂贵的天然维他命E (d-alfa-tocopheryl acetate) 比人工合成的维他命E (tocopherol) 有高出几倍的功效。

以下都是非常有效，是健康护肤不可少的成份。一个好的化妆品必须含有以下的一个或几个成份。

-多元脂质体 Multilamella Liposome 皮肤自有成份，有透皮功能，可将水份和其他营养成份传送到真皮层。
- 神经酰胺 Ceramide (INCI 名glycolipids(and)phospholipids(and)sphingolipids); 皮肤自有的油脂成份 。
- 维他命A, Vitamine A (INCI 名称 retinyl palmitate), 皮肤自有的成份,有修复受损皮肤功能。
- 天然维他命E (INCI 名称d-alfa-tocopheryl acetate)；皮肤自有的成份,有保护皮肤功能。
- 维他命C, Vitamine C (INCI 名称 ascorbic acid 抗坏血酸)；极好的护肤成份，有增白的作用。
- 霍霍巴油（oleum simmonsiae californicae, or chinensis）有效天然护肤油份。
- 月见草油(oleum oenotherae biennis); 有效的天然护肤油份
- 芝麻油 （oleum sesami indicae）有效的天然护肤油份。
- 牛油果脂（oleum butyrospermi parkii）; 有效的天然护肤油份。
- 坚果油（oleum macadamiae）; 有效的天然护肤油份。
- 透明质酸（hyaluronic acid）; 皮肤自有的成份，有很好的保湿作用。
- D-泛醇(维他命原 B5）D-panthenol (Provitamine B5), 皮肤自有的成份,有修复皮肤功能.
- 尿囊素（allatoin）类同皮肤成份的成份，有修复，使伤口愈合，以及润滑皮肤的功能。
- 尿素（urea）皮肤自有的成份，有再生，治疗的功能，并有调节角质层厚度的作用。
- 乳酸钠（sodium lactate）, 皮肤自有的成份，有保湿作用。
- 乳酸（lactic acid）, 皮肤自有的成份，有保湿作用；可调节皮肤的酸碱度。

下面全都是

廉价的化妆品添加剂:
- 水合硅石聚二甲硅氧烷 simethicone
- 硬脂氧基二甲聚硅氧烷stearoxy dimethicone
- 酰基二甲基聚硅氧烷acyldimethicone
- 聚二甲硅氧烷端醇dimethiconol
- 二苯基聚二甲硅氧烷diphenyl dimethicone
- 环聚二甲硅氧烷cyclomethicone
- 辛基十二烷醇octyldodecanol

矿物油，廉价的化妆品添加剂，质量好的化妆品不应含有这些成份；这些成份具有封闭皮肤的作用，长期使用，会使皮肤变干：
- 矿脂（凡士林）petrolatum
- 液体石蜡paraffinum-liquidum
- 亚液态石蜡paraffinum-subliquidum
- 微晶蜡cera microcristallina
- 微晶蜡microcrystalline wax
- 矿物油mineral oil
- 天然地蜡ozokerit
- 纯地蜡ceresin
- C11-12 或C13-14 类石蜡

人造防腐剂：
- 1,2-dibrom 2,4-dicyanobutane
- 4-羟基苯甲酸4-hydroxybenzoic acid
- 对羟基苯甲酸丁酯butylparaben
- 西吡氯铵cetylpyridinium chloride
- 氯已定chlorhexidine
- 氯咪巴唑climbazole
- 脱氢醋酸dehydroacetic acid
- 二氯苯甲醇chlorobenzyl alcohol
- digluconate 双葡萄糖酸盐
- 双咪唑烷基脲diazolidinyl urea
- DMDM 乙内酰脲DMDM hydantoin
- 对羟基苯甲酸乙酯cetylparaben
- 福尔马林formaldehyde
- hexamine diisethionate
- 咪唑烷基脲 imidazolidinyl urea
- 甲基氯异噻唑啉酮 metylchloro isothiazolinone
- 甲基二溴戊二腈 methyldbibrome glutaronitrile
- 甲基异噻唑啉酮methyl isothiazolinone
- 对羟基苯甲酸酯methylparaben
- 肉豆蔻基三甲基溴化铵myrtrimonium bromide
- PHB-ester
- 苯氧乙醇phenoxylethanol
- 山梨酸钾potassium sorbate
- 对羟基苯甲酸丙酯propylparaben
- 苯钾酸钠sodium benzoate
- 脱氢醋酸钠sodium dehydroacetate
- 三氯生tricolsa
- 吡硫翁锌zinc pyrithione

应避免的香精香料成份：
- 香精parfum
- 香精perfume
- 香料parfumix
- 芳香剂frangrance
- 秘鲁香脂balsam peru （多用于彩妆产品里）

一个好的化妆品常常仅含有几种成份，而且，所含的每一个成份均有非常明确的功能，并尽可能是皮肤自有的或类似的成份。一般化妆品由以下几类成份组成：活性成份（或功效成份，如维生素，芦荟素等），乳化剂，凝胶剂，防氧化剂，防腐剂，香精香料，防晒剂，色素。活性成份含量越高越好。化妆品包装上的成份是以百分含量递减为序的方式进行排列的。越排在前面的成份，其百分含量越高。

温馨提醒：
既使一个化妆品所含成份的大多数是健康有效的成份，只有一个成份是可能引起皮肤过敏的成份，那么，这个化妆品应全盘否定，一个不好的成份可破坏整个产品的效益，不要拿你的脸冒险。

来自：生活通