PRATO再次发生血案，在华人区一家餐馆附近一名华人被刀捅伤

alexzou

    IL TIRRENO新闻网/PRATO电视新闻网/PRATO新闻网2014年5月22日消息：在深夜零点过后普拉托华人聚集的工业区MACROLOTTO发生血案。一名华人在同胞经营的位于VIA TOSCANA 2/C的XIN DOU餐馆门前被刀捅伤，距离去年12月1日发生重大火灾死了七名华人工人的TERESA MODA服装公司不远。这名华人，根据初步消息，大概是在一起不明起因的争执后被刀捅伤身体的多个部位。马上接到报警后一辆118救护车把伤者以红色代码送到SANTO STEFANO医院急诊。现场，与救护车一起来的有一辆宪兵移动无线电部门的巡逻车，并收集了餐馆客人的证词并正在进行还原事件真相和袭击的动机。伤者流了很多血，情况严重，由于身上没有证件，还不能确定身份。案件正在由宪兵调查中。  ----意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

Accoltellato davanti al ristorante del Macrolotto, è gravissimo

Un orientale è stato aggredito all'ingresso di un locale di via Toscana e ha perso molto sangue. Sull'episodio indagano i carabinieri di Prato

PRATO. Grave fatto di sangue al Macrolotto industriale nel corso della notte. Un cinese è stato accoltellato davanti al ristorante Xin Dou gestito da connazionali in via Toscana 2/C, non lontano dalla confezione Teresa Moda che lo scorso 1 dicembre è stata distrutta dall'incendio in cui hanno perso la vita sette operai orientali. Il cinese, a quanto si è appreso, sarebbe stato raggiunto da numerosi colpi di arma da taglio in varie parti del corpo al termine di una lite di cui non si conoscono le cause. Subito sono stati chiamati i soccorsi e un'ambulanza ha trasportato il ferito all'ospedale Santo Stefano in codice rosso. Sul posto, insieme all'ambulanza, è arrivata una pattuglia del Nucleo radiomobile dei carabinieri, che hanno raccolto le testimonianze dei clienti del ristorante e stanno tentando di ricostruire la dinamica e il movente dell'aggressione. Il ferito ha

perso molto sangue, come si vede dalle tracce lasciate all'ingresso del ristorante. (p.n.)  22 maggio 2014

Cinese accoltellato al Macrolotto nella notte        
22 Maggio 2014

Un cinese è stato accoltellato nella notte nei pressi di un ristorante orientale in via Toscana, nel Macrolotto. Dalle prime notizie sembra che, nel corso di una lite, l’uomo sia stato colpito da ripetuti colpi di un’arma da taglio. Chiamati i soccorsi, l’uomo è stato trasportato al Santo Stefano. Sul posto sono giunti i Carabinieri.L’accoltellamento è accaduto nella stessa via dove il primo dicembre è avvenuto il tragico rogo della confezione cinese.Seguiranno aggiornamenti.
  Cinese accoltellato al Macrolotto nella notte: è grave 22 Maggio 2014
Un cinese è stato accoltellato nella notte nei pressi di un ristorante orientale in via Toscana, nel Macrolotto. L’uomo è stato raggiunto da diversi colpi di arma da taglio al culmine di una lite scaturita per motivi ancora da chiarire. Il ferito, che ha perso molto sangue, è stato trasportato al Santo Stefano in gravi condizioni. Operato d’urgenza, non sarebbe comunque in pericolo di vita. Ha riportato ferite profonde in varie parti del corpo, soprattutto alle gambe, e presenta segni di percosse. Sul posto sono giunti i Carabinieri, che stanno conducendo le indagini. Il ferito non aveva con sé alcun documento e non è stato ancora identificato. A chiamare i soccorsi poco dopo mezzanotte e mezza è stato un altro cinese, che ha notato l’uomo a terra. L’accoltellamento è avvenuto nella stessa via dove il primo dicembre si è verificato il tragico rogo della confezione cinese costato la vita a sette persone.22.05.2014 h 08:39

scrivi un commento

Accoltellato davanti a un locale al Macrolotto, è graveL'uomo è stato soccorso nel cuore della notte e portato d'urgenza in ospedale. Il ferimento è avvenuto in via Toscana. Forse è scaturito al culmine di una lite degenerata



E' stato accoltellato al culmine di una lite e ora si trova ricoverato in gravi condizioni al Santo Stefano. La vittima è un cittadino cinese che questa notte è stato soccorso dal 118 davanti a un locale di via Toscana, al Macrolotto. L'uomo sarebbe stato raggiunto in varie parti del corpo da colpi inferti con un'arma da taglio. Sul posto sono intervenuti i carabinieri che ora stanno svolgendo le indagini sul fatto di sangue. Al momento non sarebbero emersi elementi in grado di spiegare il movente del ferimento, forse scaturito al culmine di un litigio.

alexzou

22.05.2014 h 08:39

5 commenti

Accoltellato davanti a un locale al Macrolotto, è grave

L'uomo è stato soccorso nel cuore della notte e portato d'urgenza in ospedale. Il ferimento è avvenuto in via Toscana. Forse è scaturito al culmine di una lite degenerata
E' stato accoltellato al culmine di una lite e ora si trova ricoverato in gravi condizioni al Santo Stefano. La vittima è un cittadino cinese che questa notte, intorno a mezzanotte e mezzo, è stato soccorso dal 118 davanti a un locale di via Toscana, al Macrolotto. L'uomo sarebbe stato raggiunto in varie parti del corpo da colpi inferti con un'arma da taglio, che non è stata trovata.
Sul posto sono intervenuti i carabinieri che ora stanno svolgendo le indagini sul fatto di sangue. Al momento non sarebbero emersi elementi in grado di spiegare il movente del ferimento, forse scaturito al culmine di un litigio. La titolare del vicino ristorante cinese afferma che il suo locale non c'entra nulla con quanto accaduto e che non appena si è accorta che fuori dal ristorante c'era un uomo a terra in una pozza di sangue ha telefonato al fratello che ha allertato le forze dell'ordine.
L'uomo ferito non è stato ancora identificato. Con sé non aveva documenti e al momento è ancora sedato dopo essere stato sottoposto ad un intervento chirurgico. le sue condizioni sono definite gravi e la prognosi è riservata, fortunatamente però l'uomo non è in pericolo di vita.

• [color=rgb(63, 69, 73) !important]5 Commenti
• [color=rgba(0, 39, 59, 0.34375)]Notizie di Prato
• [color=rgba(0, 39, 59, 0.34375) !important][backcolor=transparent !important] Entra
• [color=rgba(0, 39, 59, 0.34375)][/url]
  

• [color=rgba(0, 39, 59, 0.34375) !important][backcolor=transparent !important][url=http://www.notiziediprato.it/news/accoltellato-davanti-a-un-locale-al-macrolotto-e-grave#]Ordina dal più recente
• [color=rgba(0, 39, 59, 0.34375)]Preferita
  
• [color=rgba(0, 39, 59, 0.34375) !important][backcolor=transparent !important]Condividi
  

[backcolor=rgba(0, 39, 59, 0.199219)]
[color=rgba(0, 39, 59, 0.347656)]Partecipa alla discussione...

• 
  

• 
  
  • [color=rgba(0, 0, 0, 0.496094) !important]
  • 
    
  
  [backcolor=rgba(0, 39, 59, 0.199219)]
  [color=rgb(114, 155, 181) !important]22222 • [color=rgba(0, 39, 59, 0.34375)]un'ora fa
  Questo, il risultato di 5 anni di lotta all'evasione fiscale..
  
  
  
  
  [color=rgba(0, 39, 59, 0.34375)][/url] •[color=rgba(0, 39, 59, 0.34375)][url=http://www.notiziediprato.it/news/accoltellato-davanti-a-un-locale-al-macrolotto-e-grave#]Rispondi•[color=rgba(0, 39, 59, 0.34375)][url=]Condividi ›[/url]
  • 
    
  
  
  
  
  
• 
  
  • [color=rgba(0, 0, 0, 0.496094) !important]
  • 
    
  
  [backcolor=rgba(0, 39, 59, 0.199219)]
  [color=rgb(114, 155, 181) !important]Il-Luca • [color=rgba(0, 39, 59, 0.34375)]2 ore fa
  Tranquilli, ha detto che ci pensa Biffoni col dialogo.
  Visto che propone di insegnare il Cinese all'Asilo, lo avrà imparato anche lui, almeno ci parla direttamente...o no?
  
  
  
  
  [color=rgba(0, 39, 59, 0.34375)][/url] •[color=rgba(0, 39, 59, 0.34375)][url=http://www.notiziediprato.it/news/accoltellato-davanti-a-un-locale-al-macrolotto-e-grave#]Rispondi•[color=rgba(0, 39, 59, 0.34375)][url=]Condividi ›[/url]
  • 
    
  
  
  
  
  
• 
  
  • [color=rgba(0, 0, 0, 0.496094) !important]
  • 
    
  
  [backcolor=rgba(0, 39, 59, 0.199219)]
  [color=rgb(114, 155, 181) !important]Pippo El Primero • [color=rgba(0, 39, 59, 0.34375)]2 ore fa
  Evvai con le famose risorse, poerannoi.
  
  
  
  
  [color=rgba(0, 39, 59, 0.34375)][/url] •[color=rgba(0, 39, 59, 0.34375)][url=http://www.notiziediprato.it/news/accoltellato-davanti-a-un-locale-al-macrolotto-e-grave#]Rispondi•[color=rgba(0, 39, 59, 0.34375)][url=]Condividi ›[/url]
  • 
    
  
  
  
  
  
• 
  
  • [color=rgba(0, 0, 0, 0.496094) !important]
  • 
    
  
  [backcolor=rgba(0, 39, 59, 0.199219)]
  [color=rgb(114, 155, 181) !important]Gennaro Tessili • [color=rgba(0, 39, 59, 0.34375)]3 ore fa
  Dicono che la vittima non sa una parola d'Italiano...bene...con la criminalità e la mafia cinese non si scherza...vogliamo avere un pò di rigore e affrontare con serietà questo problema?
  
  
  
  
  [color=rgba(0, 39, 59, 0.34375)]1 •[color=rgba(0, 39, 59, 0.34375)]Rispondi•[color=rgba(0, 39, 59, 0.34375)][url=]Condividi ›[/url]
  • 
    
  
  
  
  
  
• 
  
  • [color=rgba(0, 0, 0, 0.496094) !important]
  • 
    
  
  [backcolor=rgba(0, 39, 59, 0.199219)]
  [color=rgb(114, 155, 181) !important]gabriella • [color=rgba(0, 39, 59, 0.34375)]4 ore fa
  ...solo per dire che ora anche i cinesi contribuiscono a far diventare questo nostro mondo sempre più invivibile...e senza dar colpe a nessuno, dovremmo cominciare a provvedere da chi è preposto a questo...
  
  
  
  
  
  
  
  

IORI

习惯就好 最近少出门

来自: 华人街iPhone版

若如初

何必呢！何苦呢！

Sнゑ嗄

太乱了啊  现在prato太乱了

IORI

Sнゑ嗄发布于1 分钟前
太乱了啊现在prato太乱了

没你说的那么夸张

来自: 华人街iPhone版

盛世末世

今天怎么没翻译啦 只能看图解了。 版主怕被盗版啊

拉板车的、小鸡

又是prato

alexlovestella

盛世末世 发表于 2014-5-22 11:22
今天怎么没翻译啦 只能看图解了。 版主怕被盗版啊

看习惯了 中文   突然间 没有 还真是不习惯

alexzou

盛世末世 发表于 2014-5-22 11:22
今天怎么没翻译啦 只能看图解了。 版主怕被盗版啊

今天把中文翻译放上面了。没看到啊。

狼中我最色

负面报道越多就会引起越大反华行动


来自: 华人街iPhone版

涅槃之火

？？显示六张图片 可我点好几次都是两张？


来自: 华人街iPhone版

小嘛小二朗

Prato的生活真是多姿多彩

alexzou

独孤求败888 发表于 2014-5-22 11:29
？？显示六张图片 可我点好几次都是两张？

就两张大图。一张小图。

小齐齐

这都怎么了？都不能消停点吗？！

616sofia

意大利真不让人好好的呆了，越来越乱


来自: 华人街iPhone版