马德里：国际玫瑰大赛---法国玫瑰荣获桂冠

LIN.G

在本年度的第58届“国际玫瑰花大赛”中（位于Oeste公园），Michel Adam专家培育的法国玫瑰，荣获桂冠，赢得“百花之王”。

据了解，今年的“国际玫瑰花大赛”中，共有超过83种玫瑰花参加竞选。其中，ViverosFrancisco Ferrer培育的“西班牙最好的玫瑰花”，位居此次“玫瑰花大赛”的第20名。

市长AnaBotella在Oeste公园中颁发该奖项时，称：“在培育人员悉心地照料下，法国玫瑰花，一举夺魁，荣获“百花之王”的称号，获得了国际认可。”

据悉，今年共有来自7个国家的20多名培育人员参与了此次的培育工作，共培育新玫瑰花83种，其中包括：floribundos omultifloros，híbridosde the o grandifloras，miniaturas，sarmentosos，arbustivos，cubre-suelos等等。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Un rosalfrancés gana el Concurso Internacional de Rosas de Madrid

Un rosal francés, cultivado por Michel Adam, haganado la edición número 58 del Concurso Internacional de Rosas de la Rosaledadel Parque del Oeste. Este año, eran más de 83 los tipos de estas flores quecompetían. La mejor variedad española, galardonada como tal, fue la de losViveros Francisco Ferrer, que ocupaban el número 20 de los rosales a concurso.

La alcaldesa, Ana Botella, entregó los premios en unparque «único de la ciudad, un espacio cultivado con mimo, que se ha convertidoen un jardín excepcional y que ha sido reconocido internacionalmente».

A la edición de este año se han presentado 20obtentores de siete países con un total de 83 nuevos tipos de rosas, de todoslos modelos de variedades: floribundos o multifloros, híbridos de the ograndifloras, miniaturas, sarmentosos, arbustivos, cubre-suelos…

También fue entregado el premio otorgado porvotación popular, del XIV del Concurso Popular «Rosa de Madrid», que en estaocasión ha sido para el obtentor alemán Wilhelm Kordes.