西班牙：中小型企业推动经济发展

LIN.G

西班牙经济的主要内动力，来源于PYME(中小型企业)。这种说法的主要原因是：在西班牙，大约90% 以上的业务都是被中小型企业占领的。同样这也是人们就业的主要提供者。

根据2014年3月份工信部门的记录，西班牙总共注册中小企业110万家，而大企业仅有4188家。通过对这些数据进行分析，我们不难看出，PYME（中小型企业）肩负着“化解经济危机”以及“振兴西班牙”的两大重要任务。

西班牙在经历了经济危机（自1929年以来最为严重的经济危机）之后，逐渐情况有所好转。但是，“缺少资金”，“信用变低”，“物价昂贵”等情况，对于中小企业来讲仍然是非常大的挑战。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

La pequeña ymediana empresa, motor de la economía española

Cuatro letras reunidas en una sigla que dice muchode la economía española: PYME. Las pequeñas y medianas empresas representan másdel 90% del tejido empresarial en España y son las principales generadoras deempleo. El Ministerio de Industria tenía registradas en marzo de 2014 más de1,1 millones de pymes, frente a solo 4.188 empresas de gran tamaño.

La conclusión que se desprende del análisis de estascifras es clara y reveladora: la salida de la crisis deberá hacerse a través delas pymes, que serán las que faciliten el crecimiento y la creación de empleonecesarios para relanzar la economía española.

Algunos datos y magnitudes han mejorado en el últimoaño, poniendo punto y aparte al periodo de la peor crisis ocurrida a nivelmundial desde 1929. Pero la realidad de las pymes españolas aún es muy dura,porque el acceso a la financiación sigue limitado; hay poco crédito y muy caro.Por tanto, el proceso natural de desarrollo, modernización y expansión se hasuspendido en muchos casos.

SoFIatimoty

只有中小型挣钱啊

LIN.G

SoFIatimoty 发表于 2014-5-24 13:04
只有中小型挣钱啊

嗯嗯，现在经济状况不好，大投资有风险！