帮帮解答一下，正在学习驾照意大利语中

好女人的泪 · 发表于 2014-5-26 12:38:54

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

La carreggiata è la parte della strada destinata al transito dei veicoli.其中的destinata和transito在字典是找不到正确意思。
Non fanno parte della carreggiata, ma possono affiancarla想知道更明确的意思

来自: 华人街iPhone版

┱づ孖甴┱づ · 发表于 2014-5-26 12:45:01

我也报了驾校。半年了，就去两次，去了就头痛

狼中我最色 · 发表于 2014-5-26 12:54:04

行车道时公路第一部分说用于车辆通行的

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2014-5-26 12:55:33

行车道是公路的一部分，是用于汽车通行的

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2014-5-26 12:56:19

Transito通过，进入，通行，过渡

来自: 华人街iPhone版

俺是西瓜滾不得 · 发表于 2014-5-26 12:58:52

行车通道是路上被指定用于车辆行驶的部分。

来自: 华人街iPhone版

好女人的泪 · 发表于 2014-5-26 13:00:16

我还却没有去报考呢，就在在手机上下载了QuizPatente看，打算放下大半年恒心在家查字典，记单词，先把这些学会记住先，以后再报考，但愿会简单很多

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2014-5-26 13:01:18

公路（strada)分为carreggiata(行车道）再分为corsia一条来回一共四条道的高速公路就是una strada due carreggiate quattro corsie

来自: 华人街iPhone版

俺是西瓜滾不得 · 发表于 2014-5-26 13:02:32

第二句：不是行车通道的一部分，但是是伴行的（在一起的意思）

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2014-5-26 13:02:34

来回六车道的就是una strada due carreggiate sei corsie

来自: 华人街iPhone版

俺是西瓜滾不得 · 发表于 2014-5-26 13:05:58

destinato-denstnare的完成式（意思用来、被指定）
transito （通过、行驶）

来自: 华人街iPhone版

好女人的泪 · 发表于 2014-5-26 13:51:17

狼中我最色1发布于半小时前
公路（strada)分为carreggiata(行车道）再分为corsia一条来回一共四条道的高速公...

懂了，一条公路有2条干道可以分为4条车道。对吗

来自: 华人街iPhone版

好女人的泪 · 发表于 2014-5-26 13:53:52

俺是西瓜滾不得发布于半小时前
destinato-denstnare的完成式（意思用来、被指定）
transito （通过、行驶...

谢谢，据我了解的大概就这意思，不确定，但是整句连起来就是不顺口。

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2014-5-26 14:07:01

好女人的泪发布于14 分钟前
[quote]"狼中我最色1发布于半小时前
公路（strada)分为carreggiata(行车道）...

不一定的bologna到modena那段高速公路一个干道就有四条corsie

来自: 华人街iPhone版

好女人的泪 · 发表于 2014-5-26 14:14:03

狼中我最色1发布于5 分钟前
[quote]"好女人的泪发布于14 分钟前
[quote]""狼中我最色1发布于半小时前
公路（s...

大概意思就是一条干道可以分为多条车道，

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[其它] 帮帮解答一下，正在学习驾照意大利语中

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP