REGGIO地区两家按摩中心因无资格证书被关和罚款。

alexzou

Massaggi senza 'curriculum', chiusi e multati due centri

Sant'Ilario d'Enza, il sindaco ha disposto la sospensione delle attività

Sant’Ilario d’Enza (Reggio Emilia), 27 maggio 2014 - Grazie a un blitz dei carabinieri della Stazione diSant’Ilario d’Enza e dei colleghi del Nucleo Ispettorato del Lavoro di Reggio Emilia sono stati localizzati a Sant’Ilario d’Enza due centri massaggi che esercitavano senza le previste competenze professionali: chi eseguiva i massaggi non aveva la qualifica di estetista.Nei guai sono finiti i titolari dei due centri massaggi, un 54enne e un 24enne cui i militari hanno contestato multe per circa 900 euro. Ma non è tutto: il sindaco del paese, accogliendo e concordando con gli esiti dei controlli dei carabinieri, ha emesso l’ordinanza di sospensione dell’attività commerciale.
La nota positiva è data dal fatto che, contrariamente a quanto emerso di recente in altri centri massaggi gestiti da cinesi, la situazione igienico sanitaria è apparsa assolutamente in linea con gli standard di legge.

    il Resto del Carlino新闻报2014年5月27日消息：Sant’Ilario d’Enza (Reggio Emilia)宪兵和REGGIO EMILIA的监查劳工的同事一起在当地查处了两家按摩中心没有从事这行业所需的专业技术：没有美容师的资格认证就从事按摩。因此两家按摩中心的老板，一名54岁和一名24岁被宪兵罚款900欧元。但是并没有结束：当地镇的镇长，采纳并同意宪兵的检查结果，决定签发停业整顿的决定。

但是这事件中好的一面，跟最近其他华人经营的按摩中心不同的是，卫生环境明显符合相关法律规定。   ---意大利华人街网站alexzou编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d‘origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】