马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-6-12 14:22 编辑
Notte di sangue a San Giusto, uomo freddato per strada a colpi di pistola: indagini in salita
10 Giugno 2014  Categoria: ,
Le modalitֳ dell’omicidio sono quelle di un’esecuzione in piena regola: sei colpi esplosi, di cui cinque andati a segno. Non ha avuto scampo Guangrong Zhou, 33enne cinese ucciso in strada questa mattina attorno alle 2,30 in via del Girasole, a San Giusto. A trovare il corpo dell’uomo agonizzante ֳ¨ stato un automobilista di passaggio, ma non ci sarebbero testimoni del delitto. Sul posto sono giunti i Carabinieri, guidati dal tenente colonnello Gabriele Stifanelli, comandante provinciale dellג€™Arma, il capitano Verlengia del nucleo investigativo, con il sostituto procuratore Francesco Sottosanti che dirige le indagini e il medico legale Luciana Sonnellini. Secondo un primo esame esterno del cadavere, la vittima ֳ¨ stata raggiunta da cinque colpi di un’unica pistola di piccolo calibro: quattro ferite sono al tronco, alcune frontali altre alla schiena, mentre con ogni probabilitֳ il colpo di grazia ֳ¨ stato esploso alla nuca, quando Guangrong era giֳ a terra. La vittima, regolare in Italia e incensurato, abitava vicino al luogo del delitto assieme alla compagna e alla figlia di 3 anni, nata a Prato, mentre un altro figlio piֳ¹ grande vive in Cina.
La compagna ha detto che l’uomo era occupato come operaio tessile per piֳ¹ committenti, senza un datore di lavoro fisso, e che la sera usciva spesso per andare al bar, senza perֳ² fornire indicazioni piֳ¹ precise. Anche sulle ultime ore prima del delitto, non ci sarebbero elementi piֳ¹ precisi: la compagna ha detto che l’uomo si ֳ¨ allontanato da casa quando lei giֳ dormiva. L’agguato potrebbe averlo sorpreso all’uscita oppure al momento di rientrare nell’abitazione. Le modalitֳ dellג€™omicidio fanno pensare a una spedizione punitiva, piֳ¹ che a una rapina degenerata, ma non ci sono elementi per delineare una pista prioritaria. In zona non ci sono telecamere collegate alle forze dell’ordine e la videosorveglianza di un terratetto abitato da cittadini cinesi proprio di fronte al luogo dell’omicidio non aveva il sistema di registrazione attivo.
La salma ֳ¨ stata trasportata allג€™ambulatorio di medicina legale di Pistoia, dove nelle prossime ore sarֳ effettuata l’autopsia. Foto La Nazione
10.06.2014 h 06:40
Ucciso in strada a colpi di pistola a San Giusto La vittima è un cittadino cinese di 33 anni. Il corpo è stato trovato da un passante intorno alle 2.30: era riverso in via del Girasole, colpito da più proiettili. Modalità che fanno pensare ad un'esecuzione
La scena dell'omicidio
Brutale omicidio nella notte tra lunedì e martedì a San Giusto. Un operaio cinese di 33 anni è stato ucciso a colpi di pistola in quella che sembra una vera e propria esecuzione. Il killer ha sparato sei colpi a bruciapelo, cinque dei quali hanno raggiunto il bersaglio. Probabile che alla fine sia stato inferto anche una sorta di colpo di grazia alla nuca, segno evidente che chi ha sparato lo ha fatto per uccidere.
La vittima si chiamava Guangrong Zhou, aveva 33 anni e abitava non lontano dal luogo del delitto. Il suo cadavere è stato notato, intorno alle 2.30 di stanotte, da un automobilista di passaggio: era in mezzo alla strada in via del Girasole. Nessuno avrebbe assistito all'omicidio, anche se alcuni residenti hanno ammesso di aver sentito le esplosioni dei colpi.
Sul posto sono intervenuti i carabinieri che hanno subito iniziato le indagini, coordinati dal sostituto procuratore Francesco Sottosanti. L'uomo è stato raggiunto da più colpi di pistola che non gli hanno lasciato scampo. Ferite alla testa e al cuore. I militari della Scientifica hanno repertato sei bossoli, trovati non lontano dal corpo dell'uomo. Si tratta di proiettili calibro 7,65 esplosi da un'unica pistola. La vittima non aveva documenti con sé ma è stata identificata nel giro di poche ore. faceva l'operaio per alcune ditte di confezioni, era regolare in Italia e viveva con la compagna e con una figlia piccola. Non risultano precedenti a suo carico.
Le modalità dell'omicidio fanno pensare ad una vera e propria esecuzione più che ad una aggressione per rapina poi degenerata. La vittima indossava un paio di pantaloncini bianchi e ciabatte, come se fosse stato attirato in strada da qualcuno che gli ha poi teso la trappola mortale. Tra le varie piste seguite dagli inquirenti c'è anche quella del gioco d'azzardo. La compagna, già sentita dai carabinieri, non avrebbe però fornito molti elementi utili alle indagini.
视频：
PRATO新闻网/PRATO电视台2014年6月10日消息：PRATO SAN GIUSTO区被枪杀的华人是一名33岁男子，尸体是一名开车路过的人发现并报的警，没有目击证人。现场附近住家的人，有些称有听到枪响，但并未在意也没出去看，有些称什么没听到。
死者叫GUANGRONG ZHOU（周光荣）,33岁华人，有合法身份，无任何案底，就住在VIA DEL GIRASOLE案发现场那附近，家里有一老婆和3岁的女儿，是在PRATO生的，而另一名大的儿子生活在中国。根据她老婆称死者是为附近一些华人纺织品公司工作的，但是并没有固定工作和雇主，是打临时工（自由职业者）。而且经常出去酒吧,但是无法提供准确的信息，而出事前几个小时也不清楚他的去向，他是趁老婆睡觉时出门的。
对案情的调查得以发现死者身中5枪，身体上中了4枪，有些是从背后打的，有些是前面打的，最后是近距离击中额头，补上最后一枪，就像是被当场执行枪决（就地正法）一样。所使用的是一把小口径，7.65毫米的手枪，子弹都是从一把枪中射出的。因此凶杀方式让人臆想到这不像是一次失败的抢劫，而是专门的一次惩戒。但是缺乏线索可以让调查少绕点弯。由于附近没有任何连接大屏警方的监控器以及附近一家华人家的监控没有录像功能，所以对案件的调查增加了不少困难。死者死亡时身穿一条白色的短裤和脚穿一双拖鞋。就像是被人引出去道路上并设了一个陷阱。尸体被运到PISTOIA的法医科，将在未来几小时进行尸检。
----意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d‘origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】
相关新闻衔接：
PRATO又发命案：一华人身中多枪被射杀于街头
http://www.huarenjie.com/thread-3308293-1-1.html
(出处: 华人街网)
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-6-11 11:19:46
提升卡
置顶卡
发表于 2014-6-11 11:23:33
