法国夏令营基地和度假中心

Pascal

            天气转热了，再过几个月孩子们就要放假了。为了让孩子们在假期里的生活能更加丰富多彩，工作繁忙的父母也可以考虑为孩子们报名参加各种各样有意义的夏令营，让孩子能在学习和娱乐相结合的夏令营活动中度过一个愉快的假期。各类组织为孩子们准备的夏令营活动五花八门，如何为孩子们选择适合的活动项目呢？下面我们就向大家提供一些建议，希望能起到指导作用。
1，度假中心组织形式
度假中心（centre de vacances）和夏令营基地（colonies de vacances）通常都接受4岁以上儿童及18岁以下的在学青少年参加活动。这些组织通常根据不同的年龄层次分别接受报名：第一类是专门接待4-6岁儿童的幼儿中心（centre maternel），每位辅导员照顾6个孩子；第二类是是专门接待6-11岁青少年开始期（préadolescence）和12-17岁青少年期（adolescence）的孩子的度假中心，通常是每个辅导员最多可照顾12个小孩的团队。

• 机构选择
  

请尽量选择创建时间比较长的青少年夏令营组织，因为其良好的口碑是长期积累出来的，表明它的严肃性和专业性。根据法律规定，这类机构必须要拥有由旅游管理局授予的经营许可证号码（必须印在其宣传小册子上）。

• 小册子
  

夏令营机构印发的宣传册子里必须最大限度地提供相关的度假信息和资料：度假地状况、使用的交通工具、个人技能、活动的日程安排（包括休息、吃饭、睡觉的时间等等），在发生事故时的措施……。同时，在小册子上也必须注明经营许可证号码，以及民事责任险号码。

• 人员及配备
  

度假机构的主管人员必须要拥有干部管理资格文凭（BAFD）；组织夏令营的辅导员中大约有四分之三的人都拥有活动组织资格证书（BAFA）。另外，夏令营期间的体育活动必须由具有国家级教练文凭的教师负责，而体育教练队伍中必须至少有一人拥有国家级急救资格证书，以保证在紧急情况下的急救（家长也应该在孩子出发前向辅导员仔细交代孩子主要的食物过敏源和药物过敏反应）。在夏令营出发之前，组织者和主管人员也必须向家长们交代清楚夏令营活动的具体情况，包括硬件设施、卫生设备、集体生活的教育意义等等。

• 度假基地
  

用于夏令营活动的度假中心必须向所在地的省级青年和体育事务局（DDJS）申报。在为孩子报名前，请注意仔细了解他们的教学计划：这个计划里应该明确营区的居住条件、卫生规格以及安全措施（特别是对于一些危险性较大的活动的安全保护）。通过了解教学计划，家长们还可以了解道其他信息，例如他们是否接受残疾儿参加等等。另外，从6岁起，营区的男孩和女孩必须分开住宿。

• 价格及其他
  

根据夏令营的不同目的地以及不同的活动内容、设施条件等，不同的夏令营项目的收费也有很大的差别。今天的孩子们可选择的活动项目更加丰富多彩了，根据孩子们自己的兴趣爱好，家长们可以尽情地比较选择：如果喜欢大自然，可以去Centre Ecole et Nature；如果喜欢看影碟，可以去Colo Vidéo；如果喜欢体育，可以取group UCPA……，注意！如果参加夏令营的合同是在家长和组织者之间订立的话，家长应该在签字以前仔细阅读合同中的所有条款，以避免到最后收到一些令人不愉快的“惊喜”，例如没有预先料到的附加费用（包交通费还是不包交通费、是否有附加的保险等等）。

• 在发生意外时
  

如果在夏令营期间发生意外或严重的事故，相关负责人要及早通知所有人，包括活动组织者，联系人，家长以及组织活动的所在地的省级青年和体育事务局。
2，语言夏令营
每年有大约36万小学生都会选择参加为期两周至四周的语言夏令营，他们通常年龄在10岁左右。孩子们最喜欢的去处是英国。

• 明智的选择
  

家长们都非常重视孩子的第二外语学习，在语言夏令营里，孩子们的口语能力可以在良好的语言环境里得到迅速提高。在决定为孩子选择之前，家长首先必须了解孩子的需要：它是否愿意参加语言学习？哪些方面是孩子的语言弱项？……这样，家长可以根据孩子的实际情况为他选择最合适的夏令营学习，使这项费用不菲的投资物有所值。

• 语言夏令营的分类
  

各种形式的夏令营可以供孩子们选择：

• 
  
  • 短期语言进修；
  • 学校组织的教学夏令营；
  • 长期语言夏令营；
  • 交换学习项目（au pair）；
  • 国外语言学校实习；
    

还有许多其它形式的学习型夏令营项目可以找到，当然费用也相当昂贵。
实用地址ANCV（Agence Nationale des Chèques-vacances），0825844344，www.ancv.com
CIDJ（Centre d’Information et de Documentation pour la Jeunesse），0825090630，www.cidj.com
L’Office（L’Office National de Garantie des Séjours et Stages Linguistiques），0142733670，www.loffice.org
SNAV（Syndicat National des Agences de Voyages），0144019990，www.snav.org
UFCV（Union Nationale des Associations de Tourisme），0147832173，www.unat.asso.fr