马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
12.06.2014 h 10:26 Scoperto ambulatorio abusivo in via Pistoiese, denunciato il falso medico Un appartamento della Chinatown pratese e' stato trasformato in uno studio medico da una cinese che esercitava la professione senza averne i titoli. All'interno le Fiamme Gialle hanno trovato farmaci e strumentazioni mediche del valore di circa 50mila euro
Esercitava la professione di medico senza averne i titoli. Protagonista una cinese, con precedenti specifici, scoperta dalla Guardia di Finanza di Prato che da tempo teneva sotto controllo lo 'studio' di via Pistoiese dove la donna riceveva i pazienti. Avuta conferma dei sospetti, le Fiamme Gialle sono intervenute dopo aver visto entrare nello stabile un cinese che successivamente usciva dall’immobile con una vistosa medicazione. L’immediata perquisizione dell’appartamento ha consentito quindi di identificare la professionista abusiva che forniva prestazioni mediche sia generiche che ginecologiche. Infatti , all’interno dell’appartamento, la stessa aveva allestito un vero e proprio ambulatorio, corredato da attrezzature necessarie a svolgere l’attività. Sono stati sequestrati un lettino da visita, varie apparecchiature quali un isteroscopio, uno stetoscopio, uno sfigmomanometro ed alcune flebo pronte all’uso, nonché numerose scatole di medicinale, sia italiane che di provenienza cinese, tra cui antibiotici, cortisonici, antinfiammatori, analgesici, antipiretici e antiallergici. I farmaci, del valore commerciale di circa 50.000 euro, erano, per la maggior parte, privi delle indicazioni obbligatorie in lingua italiana. La cinese e' stata denunciata per esercizio abusivo della professione medica. Sono in corso ulteriori accertamenti finalizzati ad individuare la filiera di provenienza dei medicinali e della strumentazione medica.
PRATO新闻网2014年6月12日消息：税警在PRATO华人街发现一个地下诊所，一名华人无证行医。这事件的主角是一名华人女子，有类似前科，被PRATO税警在监视这女子接待病人的位于VIA PISTOIESE的诊所有一段时间后发现的。证实怀疑是正确的是，税警在看到一名华人进入房子里然后从里面出来后有明显的包扎敷药现象后才开始行动的。对住家的马上搜查行动得以确认这名非法的专业医生除了提供一般的医疗服务外还提供妇产科。事实上，在房子里她设置了一个真正的诊所，并有许多从事这行业的设备。被查扣了一张检查床，许多器具包括一个宫腔镜，一个听诊器，血压计和一些马上可以使用的点滴设备，以及数量众多的盒装药物，及有意大利药也有中国运来的药物，其中包括抗生素，可的松（类固醇），消炎，止痛，解热，抗过敏等药物。这些药物，商业价值大约50.000欧元左右，大部分都没有必须的意大利语说明。这名华人女子被控非法从事医生执业。正在继续调查核实这些药品和医疗器械的来源。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d‘origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-6-12 11:02:20
提升卡
置顶卡
发表于 2014-6-12 11:09:46
