马德里Moratalaz：警方拯救一只刺猬宝宝

LIN.G

今天，马德里警察在Moratalaz区的Alcalde Garrido Juaristi大街上，拯救了一只刺猬宝宝。

根据EP消息：目前，这只刺猬宝宝已经被送往“动植物康复中心”。

前几天，马德里警方还成功“捉拿”了一只正在追逐喜鹊的小猎鹰，并将其送往“动植物康复中心”。

近日，环境部人员还使用“自动收缩梯”，救下了一只卡在树上约20米处的“哈里斯鹰”。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Rescatana un bebé erizo en Moratalaz

La Policía Municipal de Madrid harecuperado un bebé de erizo extraviado en la calle Alcalde Garrido Juaristi, enel distrito de Moratalaz, que ha sido trasladado al centro de recuperación deanimales Brinzal, informa Ep.

Hace unos días, la misma Unidad de MedioAmbiente de la Policía Municipal recuperó a un pequeño halcón peregrino queestaba desorientado y en peligro por una bandada de urracas. El animal tambiénfue enviado al Centro de Recuperación Brinzal.

Jornadas antes, la Unidad de Medio Ambienteatendió el rescate de halcón Harris que se había quedado atrapado en un árbol,a unos 20 metros de altura. Los Bomberos del Ayuntamiento utilizaron unaautoescala para llegar al animal.

Zy雨懿

好可爱

LIN.G

Zy雨懿 发表于 2014-6-13 13:24
好可爱

对呀，超萌～