结婚证去领事馆认证要先去哪里翻译

小流星 · 发表于 2014-6-14 18:24:16

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

节油们，请问中文的结婚证拿去firenze领事馆认证后要在老外这里用到，应该去哪里翻译，领事馆附近有没有翻译的办公室？

来自: 华人街iPhone版

liyv009 · 发表于 2014-6-14 19:46:36

当然有了，说不定他们有指定的翻译公司类，有钱挣的

小流星 · 发表于 2014-6-14 21:48:34

谢谢了，那直接去领事馆里问哪里有翻译的是吗

来自: 华人街iPhone版

朝阳事务所 · 发表于 2014-6-14 22:18:11

楼主你好
沙发的回答是错误的

如果你是中国结婚中国办的结婚证是必须在中国经过双认证才能带到意大利使用

在意大利结婚的意大利结婚证要在意大利双认证了才能带到中国使用

使馆他们不能认证国内的结婚证！

中国使馆不提供翻译服务，他们也不会指定去某某部门翻译

小流星 · 发表于 2014-6-15 11:08:48

朝阳事务所发布于昨天 23:18
楼主你好
沙发的回答是错误的

如果你是中国结婚中国办的结婚证是必须在中国经过双认证才能带...

那如果在comune 里办结婚证的话，出具领事馆的未婚证明就可以吗谢谢

来自: 华人街iPhone版

liyv009 · 发表于 2014-6-15 15:01:41

回4楼的，关于翻译的我是依据我在国内结婚的经历说的，有可能不对，国内是外交部指定的机构做的，关于公证，你的是不对的，结婚公证只需要单认证，这是在意大利驻中国大使馆问过的，非常明确的，国内的认证翻译机构都说是双认证，因为双认证费用高，时间也长。仅供参考，个人经验。。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[护照公证] 结婚证去领事馆认证要先去哪里翻译