马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-6-17 12:16 编辑
16.06.2014 h 10:15 Trovato in strada con ferite da taglio alla gola La vittima è un cinese che era riverso in terra in via dei Fossi. Soccorso dal 118 e portato in ospedale. Indagano i carabinieri. Due le ipotesi: tentato suicidio o aggressione
E' stato trovato riverso in strada questa notte in via dei Fossi con una ferita alla gola, inferta con un'arma da taglio. Si tratta di un cittadino cinese ancora non identificato e ricoverato in ospedale dove è stato portato da un mezzo del 118. Sul posto è intervenuta una pattuglia di carabinieri che ora stanno svolgendo le indagini per capire cosa possa essere successo. Due le ipotesi: un tentativo di suicidio oppure un'aggressione, forse a scopo di rapina. Un altro cinese era stato trovato ferito in strada la notte tra venerdì e sabato, in via di Baciacavallo. Anche in quel caso non erano chiare le cause del ferimento.
Trovato nella notte in via dei Fossi con una ferita alla gola
16 Giugno 2014  Categoria:
Aggressione o tentativo di suicidio. Sono le due ipotesi legate al ritrovamento di un uomo in strada con una ferita alla gola. La vittima è un cinese, soccorso dal 118 stanotte in via dei Fossi. L’uomo presentava una ferita alla gola per la quale i carabinieri – che si occupano del caso – cercheranno di capire le cause. Al momento il cinese è ricoverato in ospedale, i militari aspetteranno che le condizioni del ferito si stabilizzino per poterlo interrogare e chiarire la dinamica del ferimento.
PRATO新闻网/PRATO电视台网/il TIRRENO新闻网2014年6月16日消息：一名华人于15日和16日之间的深夜被发现倒在VIA DEI FOSSI路上并脖子被割伤。于是这名华人被118救护车送到医院救治。此案由宪兵接手调查，目前怀疑的原因有两个，一个是意图自杀一个是被抢劫袭击了。伤者在SANTO STEFANO医院动手术，等他情况稳定，将接受宪兵的询问到底发生了什么事。之前的星期五和星期六之间的深夜在via di Baciacavallo另一名华人被袭击，那起案件也还有待确认发生了什么事。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d‘origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】
Prato, cinese trovato ferito alla gola in via dei FossiL’uomo è stato soccorso dall’equipaggio della Misericordia di Iolo e trasportato in codice rosso all’ospedale. Si ipotizza un tentativo di suicidio ma non si esclude un’aggressione per rapina PRATO. Un cinese con ferite alla gola è stato trovato nella notte fra domenica 15 e lunedì 16 giugno in via dei Fossi. L’uomo è stato soccorso da un’ambulanza della Misericordia di Iolo, allertata dalla centrale operativa del 118. Tra le ipotesi del ferimento un’aggressione a scopo di rapina ma anche un tentativo di suicidio. I carabinieri del Nucleo radiomobile, informati dell’accaduto, si occupano delle indagini. Non appena le sue condizioni lo consentiranno, il cinese è stato operato in nottata all’ospedale Santo Stefano, il ferito verrà ascoltato per capire che cosa sia successo. 16 giugno 2014
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-6-16 10:09:50
提升卡
置顶卡
楼主
发表于 2014-6-16 10:10:22
发表于 2014-6-16 10:25:00
