在华人住家盗窃后并意图藏匿赃物，一名18岁青年被捕。

alexzou

Ruba in un’abitazione e cerca di nascondere la refurtiva sotto le auto in sosta: arrestato 18enne        

16 Giugno 2014  

Ha solo 18 anni ma è già noto alle forze dell’ordine per i suoi precedenti il giovane pratese arrestato ieri dalla polizia. Il 18enne, dopo essere entrato furtivamente in un’abitazione a Galciana, ha rubato un computer portatile e la borsa della proprietaria (una donna cinese), nascondendo la refurtiva sotto alcune auto in sosta e tenendo per sé il portafogli contenuto nella borsa al cui interno c’erano 70 euro. Il ragazzo è stato però sorpreso in via Gora dalla polizia e fermato dopo un breve inseguimento. La refurtiva è stata restituita alla proprietaria, mentre il 18enne è stato arrestato per furto aggravato.

Diciottenne ruba a casa di un cinese e finisce in manette

Il ragazzo è stato bloccato dai poliziotti a Galciana subito dopo l’intrusione nella casa dell’orientale, dove aveva preso un portafoglio e un computer portatile

PRATO. Un diciottenne pratese è stato arrestato dalla polizia nella mattinata di domenica 15 giugno in via della Gora, a Galciana, con l’accusa di aver compiuto un furto poco prima in un’abitazione della vicina via Pieraccioli, ai danni di un cinese di 49 anni. La presenza del giovane è stata segnalata poco dopo le 11 dai residenti che lo avevano notato mentre nascondeva qualcosa sotto le auto in sosta. All’arrivo della volante il giovane è stato trovato in possesso di un portafoglio con 70 euro, che ha ammesso di aver rubato nella casa del cinese insieme a un computer portatile, nascosto sotto una macchina. Il cinese lo ha poi ricosciuto come l’autore del furto, che aveva provato a inseguire dopo averlo sorpreso in casa. Il diciottenne, nonostante la giovanissima età, ha numerosi precedenti di polizia per furti, scippi e rapine.

16 giugno 2014

    PRATO电视台新闻万/TIRRENO新闻网2014年6月16日消息：一名18岁普拉托青年被警方于星期天上午在GALCINA的VIA DELLA GORA拘捕，罪名是之前在一个靠近VIA PIERACCIOLI附近的住家行窃，遭受损失的是一名49岁华人女子。这名青年是被当地住户看到在11点不到时往一辆车子底下藏匿什么东西（笔记本电脑和包，内有这女子的身份证件和用品）而报告给警察的。巡警是在VIA CULLI发现的他，逃跑到via Matteo degli Organi附近才被警察拘捕的，警察在他身上找到70欧元，而且他承认了是在一名华人的住家里与一台笔记本电脑一起偷来的，然后藏在车底下。随后这名华人认出了这名青年就是盗窃案的主角，并在发现他撬开窗户进入住家行窃后意图追赶未果。这名18岁青年，虽然他的年纪很轻，但是却有很多因盗窃，抢劫等在警察局的前科案底。                                  ---意大利华人街网站alexzou编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d‘origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】

16.06.2014 h 18:05

scrivi un commento

Ruba in una casa poi cerca di nascondere la refurtiva sotto le auto in sosta

Arrestato dalal polizia un 18enne che si era introdotto all'interno di un'abitazione per portare via una borsa e un computer portatile

Aveva rubato all'interno di una casa di Galciana ma è stato visto da alcuni testimoni mentre cercava di nascondere la refurtiva sotto le auto in sosta in via della Gora. Un 18enne pratese è stato così bloccato ieri mattina, domenica, dagli agenti di una Volante che hanno anche recuperato una borsa con documenti ed effetti personali di una donna cinese. Il giovane, visto dagli agenti mentre era in via Ciulli, ha cercato di scappare ma è stato bloccato nella vicina via Matteo degli Organi. Addosso aveva ancora un portafogli con dentro 70 euro, preso dalla borsa che poi aveva gettato sotto le auto in via della Gora, insieme a un computer portatile. Il tutto rubato all'interno di una casa di via Pieraccioli, dove i poliziotti hanno trovato un 49enne cinese che ha raccontato di aver vanamente cercato di inseguire un giovane che era entrato in casa forzando una finestra. Si trattava proprio del 18enne che è stato quindi arrestato per il reato di furto aggravato.

差一点先生

小青年不去找份工作。
偷盗不提倡