此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
返回列表 发新帖
12
楼主: 匿名

[求助] 急急,跪求翻译,,谢谢

[复制链接]
发表于 2014-6-17 17:42:54 | 显示全部楼层
Alex! 到处拉皮条的习惯真不好!。。郑帆的邀请函你发了吗?

同意楼上的看法

大意是大赦被拒,申请人上诉了结果成功得到“暂停执行”,现在是申诉人(同是申请人)放弃了上诉了,因为没必要。至于为何没必要得和申请人谈谈才知道,如已经拿到居留了?

吐槽一下:有必要跪吗?男儿膝下有千金。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-17 19:41:51 | 显示全部楼层
希望能看明白,不懂可以打电话给我,可能比较容易解释。                       
翻译大致如下:
“此份上诉书是对2012年4月2号的编号为2009/113962的拒绝劳工大赦的裁判提起上诉。
r.p.c.00205/2012号预防性保护令已经接受了暂停执行上诉裁判的申请。
上诉人在2012年11月27号存档的备忘录中声明了由于行政部门已经给予工作许可批准(此次上诉争议的事件),此次案件中争议的事件已经结束,所以他没有意愿继续。
因此,法官判决此次上诉不可继续,因为争议的事件已经结束。另外各自支付案件争议费用(律师费,法院里的费用等)。”

如果事情不是你朋友想像的那样,你可以让他打电话给我,我可以更好的了解情况,以便更好的帮助他。

评分

参与人数 2经验 0 铜币 +7 收起 理由
蝴蝶效应 0 + 5 助人为乐^_^
朝阳事务所 + 2

查看全部评分

回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2014-6-17 19:43:45 | 显示全部楼层
朝阳事务所 发表于 2014-6-18 00:42
Alex! 到处拉皮条的习惯真不好!。。郑帆的邀请函你发了吗?

同意楼上的看法

刚刚下班回家,就看到Alex的邀请,希望能帮到他。

评分

参与人数 1铜币 +1 收起 理由
朝阳事务所 + 1 你已经帮到了。

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-17 19:56:41 | 显示全部楼层
郑帆律师事务所 发表于 2014-6-17 20:43
刚刚下班回家,就看到Alex的邀请,希望能帮到他。

好人一个啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-6-18 19:15:12 | 显示全部楼层
忘了说了,这里R.P.C.不是指中华人民共和国,而是指 “Registro dei Provvedimenti Collegiali”.
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表
12
发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-13 06:06 , Processed in 0.059630 second(s), Total 10, Slave 7 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES