马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-6-20 15:16 编辑
19.06.2014 h 16:33
Rogo di via Toscana, i parenti delle vittime senza soldi per vivere. Sabato, durante i funerali, raccolta fondi L'avvocato Veltri che assiste cinque famiglie sottolinea il grosso sforzo compiuto da questura, Comune, Regione, Inail e comunità cinese di Prato e dice: "L'unico sostentamento arrivava dal lavoro nella fabbrica di via Toscana. Sono persone disperate che hanno perso tutto". Il 25 giugno si apre il processo ai due imprenditori italiani proprietari dell'edificio andato a fuoco. "I miei assistiti si costituiranno parte civile - annuncia il legale - sperano facciano altrettanto il sindaco e il presidente della Regione"
A quasi sette mesi dalla tragedia di via Toscana, sabato pomeriggio saranno celebrati i funerali di sei delle sette vittime. Sarà piazzale Ebensee ad ospitare i feretri e le oltre seicento persone attese da tutta Italia per l'ultimo saluto agli operai cinesi morti nella fabbrica in fiamme mentre dormivano. Per l'occasione il Presidente della Repubblica ha voluto manifestare la propria vicinanza ai familiari delle vittime, alla comunità cinese e alla città di Prato, inviando una corona di fiori con nastro tricolore che verrà deposta in occasione delle esequie da due carabinieri in alta uniforme.
Oggi, nel salone Apollo della Pubblica assistenza, i familiari delle vittime, accompagnati dall'avvocato Tiziano Veltri, hanno incontrato i giornalisti. Ancora lacrime sui loro volti provati dal dolore e dalla stanchezza per tutti questi mesi trascorsi in Italia tra mille difficoltà, principalmente economiche. “Queste persone non hanno fonti di sostentamento – ha spiegato l'avvocato – del loro vitto e del loro alloggio si occupa la comunità cinese di Prato. I soldi con i quali hanno vissuto fino al giorno prima della tragedia arrivavano dai parenti impiegati nella confezione Teresa Moda. Operai che non ce l'hanno fatta a salvarsi, e chi invece c'è riuscito porta i segni nel fisico e nella testa di quel terribile fatto”. Tra i parenti anche il cinese che riuscì a scamparla: sulle braccia le cicatrici sono ben visibili e raccontano da sole cosa devono essere stati quei momenti in cui il fuoco ha avvolto tutto e tutti. Il 25 giugno si apre il processo a carico dei fratelli Giacomo e Massimo Pellegrini, titolari dell'immobiliare proprietaria del capannone di via Toscana. I due imprenditori furono messi agli arresti domiciliari il 19 marzo con le accuse di omicidio colposo plurimo e incendio colposo aggravato. Gli altri imputati, tre cinesi ritenuti di fatto i gestori del Teresa Moda, hanno scelto il rito abbreviato. Per loro anche le accuse di omissione dolosa di cautele contro gli infortuni sul lavoro aggravata dal disastro e favoreggiamento aggravato, ai fini di profitto, della permanenza sul territorio dello Stato di clandestini. L'avvocato Veltri ha annunciato che i suoi assistiti, 11 familiari di 5 delle 7 vittime, si costituiranno parte civile e spera che altrettanto faccia il Comune di Prato, l'Inail e la Cgil che compaiono tra le persone offese. Un processo che sarà molto lungo: sono 99 solo i testimoni della procura. Per i parenti si prospettano altre settimane in Italia. “Sabato, durante la cerimonia – spiega l'avvocato – sarà fatta una raccolta di soldi per il sostentamento di queste persone che sono in Italia grazie ad un permesso di soggiorno per motivi umanitari rilasciato dalla questura. Questura che insieme al Comune, alla Regione, all'Inail e alla comunità cinese di Prato si è adoperata tantissimo per queste persone che ringraziano di cuore”. Risulta che né Ambasciata né Consolato abbiano contribuito con del denaro ma hanno sicuramente fatto in modo che nullaosta, certificati, documenti arrivassero in tempi record. La comunità cinese di Milano ha invece fatto sapere di avere 20mila euro da donare ai parenti delle vittime, ma ad oggi i soldi non sono arrivati. La Regione, infine, sta ancora cercando di capire se si possa applicare ai morti di via Toscana la legge regionale sulle vittime di incidenti sul lavoro e in questo modo, eventualmente, dare un risarcimento alle famiglie rimaste senza niente.
Dettagliato il programma dei funerali: i feretri saranno trasferiti in piazza Ebensee alle 13 con la scorta della polizia municipale e sistemati sotto un tendono allestito dalla Protezione civile; dalle 13.30 alle 14.30 potranno essere presenti solo i parenti per l'ultimo saluto; dalle 14.45 alle 15 i canti della corale della chiesa evangelica protestante cinese che alle 15.30 farà l'orazione funebre; previsto alle 15.00 l'arrivo delle autorità che potranno prendere la parola alle 16.00. I corpi delle vittime saranno cremati al tempio di Bagno a Ripoli il 23 e il 24 giugno.nt
PRATO新闻网2014年6月19日消息：在距离12.1 Prato VIA TOSCANA工厂火灾惨案过去将近7个月后并将于明日星期六6月21日举行7名遇难工人中的剩余6人的丧礼。并将于PIAZZA EBENSEE摆设灵堂，等待全意大利的大约600多人来跟在火灾中睡在工厂里而死亡的6名遇难者做最后的告别。 借此机会意大利共和国总统将向遇难者家属和PRATO的华人社会表达自己的问候，将献上一个挂有三色国旗条幅的花圈，到时候将由两名穿着军礼服的宪兵送上。
今日（6月19日）遇难者家属在他们律师的陪同下在殡仪馆接受了记者的采访，并称7名遇难者中的5人的11名家属将作为民事诉讼原告方参与25日的法院的案件开庭审理。律师称，这段时间家属们的食宿都是靠PRATO的华人社会的接济，而直到火灾发生之前他们以只是靠遇难者提供的资金生活。与遇难者家属一起的还有一名逃出火灾的幸存工人，身上胳膊上有明显的伤痕。、、、这官司将是漫长的，家属们有望在意大利还持续停留几个星期。、、、
星期六的丧礼上，将为了这些遇难者家属的生存进行募捐，家属们对各个部门和团体及个人对她们的支持表示衷心的感谢，据悉，大使馆和领事馆资金上的捐助是没有了，但是给予了办理公证，认证和手续文件上以破纪录的时间给办理的支持。据说米兰的华人社会宣称已为遇难者家属们募集了2万欧元的捐款，但是资金还没到。最后大区正在研究是否能为遇难者按工伤法律上处理，按这种情况给与遇难者家属赔偿。
明日6月21日告别仪式（丧礼）的详细安排如下：灵柩将于13点在市政警察的护送下来到PIAZZA EBENSEE并安置在市民保护机构预先搭建的帐篷里；13点30分到14点30分只能让死者家属做最后的告别；14点30分到15点由普拉托华人基督教会唱诗歌并于15点30分念祭文；官方人员将预计于15点到达并在16点开始发表讲话。遇难者遗体将分别于6月23日和24日在RIPOLI市的tempio di Bagno举行火葬。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d’origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-6-20 12:55:58
提升卡
置顶卡
发表于 2014-6-20 14:04:57
一路走好
发表于 2014-6-20 14:17:02
