FIRENZE：去按摩中心不付帐，被俩老板娘殴打，俩华人被捕。

alexzou

Va al centro massaggi e non paga il conto, le due titolari lo aggrediscono: arrestate
Va al centro massaggi e non paga il conto, le due titolari lo aggrediscono: arrestate

L'uomo, 52 anni, è stato aggredito dalle due titolari cinesi del centro, che frequentava con regolarità, per non aver saldato l'ultima seduta. Calci, pugni e minacce di morte, fino all'intervento dei carabinieri

redazione22 giugno 2014
Va al centro massaggi e non paga il conto, le due titolari lo aggrediscono: arrestate
„

Nella notte scorsa, i Carabinieri del Nucelo Radiomobile di Firenze, sono intervenuti in via di Novoli per l’aggressione da parte di due donne di origine cinese ai danni di un uomo. La pattuglia, giunta sul posto, ha trovato un 52enne con evidenti ferite al volto e alla testa e due donne, una 40enne ed una 36enne, entrambi di origine cinese residenti a Firenze, che minacciavano il proseguimento delle percosse. Dalla ricostruzione del fatto, anche attraverso le testimonianze di alcuni passanti, è emerso che l’uomo aveva usufruito dell’attività del centro massaggi di proprietà delle due donne, luogo che frequentava con regolarità, e non aveva saldato l’ultima seduta.

A quel punto le donne, avendolo incontrato per caso, lo hanno aggredito con calci e pugni, cercando di colpirlo anche con il fondo di una bottiglia, chiedendogli, dopo che il 52enne ha sborsato la somma di 20 euro, di versare tutti i soldi che aveva altrimenti lo avrebbero ammazzato. L’uomo vistosi in pericolo si è dato alla fuga, per poi tornare sul posto subito dopo l’arrivo dei Carabinieri ai quali ha raccontato i fatti. Le due donne sono state arrestate e condotte al carcere di Sollicciano, mentre l’uomo è stato medicato e subito dimesso dal pronto soccorso di S.M. Nuova

        FIRENZE今日网2014年6月22日消息：在头一天晚上FIRENZE宪兵接警来到via di Novoli处理一起两名华人女子袭击一名男子的事件。这队宪兵来到现场后，发现这名男子在脸上和头上有明显的伤痕以及这两名女子，一名40岁和一名36岁，两人都是华人并居住在FIRENZE，正在威胁继续殴打他。根据事件的调查，并且根据几名路人的证词，显示出这名男子在这俩名女子的按摩中心里享受按摩服务，并经常光顾这里，且没有付清最后次提供的按摩服务。于是这俩女子，在偶然遇到他时，拳打脚踢的袭击他，并意图用一个玻璃瓶底部砸他，在这名52岁男子拿出20欧元后要求他付清所有的钱不然宰了他。这名男子看到危险就跑了，接着在宪兵来到后回到现场向警方讲述事情经过。这两名女子被捕并送到SOLLICCIANO监狱收押，而这男子被S.M.NUOVA医院急诊医治后就出院了。

  ---意大利华人街网站alexzou编译

      【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d’origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】

恒运~~来来！

意大利就这样的了没钱的是老大了

他他他乡哥

这是想霸王妓啊！


来自: 华人街iPhone版

敬先生

地板坐一下