瓦伦西亚：迎来一年一度的San Juan节日

LIN.G

本周一，随着一年一度San Juan节日的到来，成千上万的人们赶到了Cabanyal海滩和Malvarrosa海滩“点篝火”“跳海浪”，举行庆祝仪式。

在这种情况下，瓦伦西亚市政府也特别安排了：311名警察，300名清洁人员，125名志消防队人员，数名消防人员，红十字会人员和志愿者来到附近海域，预防火灾，保障大家的安全。

当地警方自17:00便封锁了，通往Cabanyal海滩和Malvarrosa海滩的Doctor Lluch街道，以及Armada Española广场。

唯一的海滨入口为Tarongers大道。其中在1号---3号区域，是可以进行篝火庆祝的区域。并且，相关工作人员在海滨入口处，共为大家准备了40吨的木柴，供应篝火庆祝。

此外，清洁人员于凌晨5:00便开始进行“海滩清扫”。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Cortesde calles y controles policiales este lunes por el 'macrobotellón' de San Juan

Miles de personas se desplazarán este lunesa las playas del Cabanyal y la Malvarrosa para celebrar la tradicional fiestade San Juan encendiendo hogueras y saltando las olas del mar.

Ante esta situación, el Ayuntamiento deValencia ha dispuesto un dispositivo especial en el que participarán 311policías y bomberos, 125 efectivos de Protección Civil y Cruz Roja, entrevoluntarios, socorristas y personal sanitario, y 300 operarios de limpieza.

En este sentido, la Policía Local bloquearálos accesos a las playas del Cabanyal y la Malvarrosa hoy a partir de las 17.00h desde la calle Doctor Lluch y desde la plaza de la Armada Española.

La única vía de acceso será la avenida deTarongers. Además, el Consistorio repartirá 40 toneladas de leña desde las19.00 h entre las postas 1 y 3, única zona en la que se podrá encender fuego.

Los asistentes deberán desalojar las playasa las 5.00 h para que los operarios de limpieza puedan quitar la basura de laarena.

Zy雨懿

看着图片，我只想书哦：孩子，悠着点

LIN.G

Zy雨懿 发表于 2014-6-24 09:36
看着图片，我只想书哦：孩子，悠着点

哈哈哈，一个不小心，就。。。。

葵花开

玩的好happy的

LIN.G

葵花开 发表于 2014-6-24 17:03
玩的好happy的

确实特别high，我还在瓦伦西亚过了一次呢~