马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
Aggrediti e rapinati in via Toscana: i malviventi scappano con 50mila euro in contanti
24 Giugno 2014
Li hanno aggrediti, picchiati e minacciati, per poi rapinarli di 50mila euro. E’ successo ieri sera, poco prima di mezzanotte, in via Toscana. Vittime due cinesi di 55 e 24 anni. I due erano in strada, quando sono stati avvicinati da due persone, che li hanno aggrediti, malmentai e minacciati con un coltello, facendosi consegnare la borsa a tracollo che i due stavano portando contenente 50mila euro in contanti. Dopo aver preso la borsa i due rapinatori sono fuggiti su un’auto che li attendeva poco lontano, guidata da un complice. Le due vittime sono state soccorse e medicate dal personale del 118. Sulla rapina indaga la squadra mobile.
PRATO电视台新闻网/IL TIRRENO新闻网2014年6月24日消息：事情发生在昨天晚上半夜12点不到（大约23点45分）于华人区VIA TOSCANA，也就是12.1火灾惨案死了7名工人的那条街，俩名受害人是年龄分别在55岁和24岁的华人。这两人半夜拿着一个包走在路上时，被俩人靠近，袭击了他们，殴打并用刀威胁，让他们交出背在身上的包，内有5万欧元现金。在抢走他们的包后俩名劫匪上了一辆由一名同伙驾驶，停在不远处等候的车并逃走。这俩名受害者受到了一些跌打损伤，随后被118救护车送到医院医治，此案由警察局刑警队调查，还需了解为什么这两人深夜拿这么多钱在路上干嘛。
---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d’origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】
Imprenditori rapinati di 50.000 euro di notte al MacrolottoDue orientali sono stati affrontati da un gruppetto di connazionali che li hanno picchiati e si sono fatti consegnare la borsa con l’ingente somma di denaro
PRATO. Andavano in giro per le strade del Macrolotto industriale con 50.000 euro in contanti nella borsa e si sono imbattuti in due rapinatori che li hanno picchiati, minacciati con un coltello e rapinati dell’ingente somma di denaro. È accaduto nella notte tra lunedì 23 e martedì 24 giugno a due cinesi di 24 e 50 anni in via Toscana, la strada dove sorge il capannone della Teresa Moda, bruciato il 1° dicembre insieme a sette operai cinesi. Una volante della polizia è intervenuta alle 23,45 su segnalazione di una rapina. Sul posto sono stati soccorsi i due orientali, che hanno raccontato di essere stati affrontati da due o tre connazionali, almeno uno dei quali armato di coltello, che li hanno rapinati dei 50.000 euro e poi sono fuggiti a bordo di un’auto guidata da un complice che aspettava nelle vicinanze. I due cinesi sono stati portati in ospedale per le cure del caso (hanno riportato contusioni). Ora bisognerà anche capire che cosa ci facevano per strada con 50.000 euro in contanti. 24 giugno 2014
24.06.2014 h 10:41 Agguato in strada: picchiati e rapinati di 50mila euro in contanti Rapina violenta questa notte in via Toscana: le vittime avevano i soldi all'interno di una borsa a tracolla. Sono state portate in ospedale
Aggrediti in strada e rapinati di 50mila euro in contanti, dopo essere stati minacciati con un coltello. E' quanto avvenuto questa notte in via Toscana. Le vittima sono due cittadini cinesi, un 50enne e un 24enne. Secondo quanto ricostruito dalla polizia, intervenuta con le Volanti e la Squadra Mobile, i due stavano camminando in strada quando sono stati avvicinati da due o tre sconosciuti. Questi, dopo averli picchiati e minacciati con un coltello, si sono impossessati della borsa a tracolla con dentro l'ingente quantità di denaro. Poi sono fuggiti a bordo di un'auto che era parcheggiata poco distante. Il tutto è accaduto poco dopo le 23.30. I due malcapitati sono stati soccorsi dal 118 e portati in ospedale.
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-6-24 11:48:43
提升卡
置顶卡
发表于 2014-6-24 11:51:21
