马德里：Retiro公园发生“暴力抢劫”---受害老人不幸去世

LIN.G

据报道：上周，在Retiro公园，两位老年人不幸遭遇到一起“暴力抢劫”事件。其中一位老人在昏迷一个星期之后，于周日不幸去世。

据了解，两位老人的分别是Áurea Julia S. J（年龄89岁）和Concepción M. L（年龄88岁）。6月14日（周六），她们在Retiro公园散步之后，回家途中，不幸遭到抢劫。

当她们走到María Cristina大街5号的时候，突然跑来几个男子（至少2个），向她们后背袭击。其中，Concepción M. L老人的下巴严重受伤。另一位老人Áurea Julia S. J则更加不幸，她在摔倒在地之后，又被劫匪殴打。劫匪们在抢劫了一些贵重物品后，纷纷逃离事发现场。

随后，两名受害者均被送往医院。Áurea Julia S. J在昏迷一周后，不幸离世。

目前，劫匪们还未缉拿归案，警方正在竭力调查中。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Muereuna de las ancianas asaltadas en Retiro la semana pasada

Una de las dos ancianas que hacía unasemana sufrieron el ataque de unos cogoteros en Retiro falleció el domingo traspasar una semana en coma.

Áurea Julia S. J., de 89 años, y ConcepciónM. L., de 88, fueron víctimas de una o varias personas que las asaltaron a laentrada de su portal, cuando regresaban de dar un paseo, el sábado 14 de junio.

Al llegar al número 5 del paseo de MaríaCristina, al menos dos hombres se colaron y las golpearon por la espalda. AConcha le partieron la mandíbula pero su amiga Áurea corrió peor suerte. Cuandole practicaban la técnica del mataleón(asfixiarla hasta que pierde elconocimiento), la octogenaria cayó al suelo y se golpeó.

Les robaron algunos objetos de valor y losladrones huyeron, sin que aún se hayan practicado detenciones. Las ancianasfueron hospitalizadas. Áurea entró en coma, hasta que el domingo últimofalleció.