马德里Fuencarral：下水道---惊现一具腐烂尸体

LIN.G

根据马德里警方发言人称：“周六凌晨，两名青少年在Fuencarral的某下水道发现一具腐烂的尸体，尸体表面并没有明显的暴力痕迹。”

据了解，约00:30分左右，警方收到报案。报案人称：“我们在Fresno大街的下水道内，发现了一具尸体，这有可能是一起凶杀案。”

根据警方排查，这具尸体仍未被确定其身份。警方推测，这有可能是一名无家可归的人或者是吸毒者，不小心掉入下水道，不幸身亡。

目前，这具尸体已经被送往法医研究院进行尸检。预计，其死亡原因（意外死亡或者自然死亡），会在未来几周之后得出结论。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Hallanun cadáver en descomposición en una alcantarilla de Fuencarral

Dos adolescentes hallaron la medianoche delsábado un cadáver en avanzado estado de descomposición y sin aparentes signosde violencia en un túnel de desagüe del madrileño barrio de Fuencarral, segúnha confirmado un portavoz de la Jefatura Superior de la Policía de Madrid.

Concretamente, fue hallado alrededor de las0.30 horas en una alcantarilla situado en la avenida del Fresno sin número. Loschicos llamaron a la Policía, que se personó en el lugar y que desde unprincipio ha descartado que se trate de un homicidio.

Los agentes tratan ahora de identificarle,ya que no tenía documentación. Podría ser algún indigente o toxicómano que sehubiera caído trágicamente a un colector, según las primeras averiguacionespoliciales.

El cadáver ha sido trasladado al InstitutoAnatómico Forense para practicarle la autopsia, que determinará la causaconcreta de la muerte (accidental o natural) y cuántas semanas lleva fallecido,ya que podrían ser varias.

果子狸

呃呃。好可怕

LIN.G

果子狸 发表于 2014-6-27 16:33
呃呃。好可怕

大晚上看到，吓死人了。。。。

果子狸

LIN.G 发表于 2014-6-28 15:35
大晚上看到，吓死人了。。。。

一想到下水道有尸体，马路上好多下水道的说