结婚登记，一般回国办理几份出生公证和未婚公证？

fxjspz

结婚登记，一般回国办理几份出生公证和未婚公证？

〖Maggie〗

tkzmfk 发表于 2014-6-29 15:53
我也住在93区，3月份刚办的，，递交材料的时候他们告诉你出生公证，未婚公证正本会还给本人，大使馆办的 ...

我结婚在前几年，现在又变了。那么弄一份出生双认证就好了。。我以前让家人办了好多次出生双认证，一听说出生双认证几个字头都大了。。。呵呵，祝好！

〖Maggie〗

fxjspz 发表于 2014-6-29 14:22
万分感谢^_^^_^

我在93区结婚时候，我家人在中国给我弄的出生双认证是翻译过的。然后递交mairie材料后，他们又让我拿着出生双认证去再次翻译，给我一张所有法国有资格的翻译电话地址，让我去再次翻译。。。还有出生双认证我当时办的一份，后来结婚后我办理其他事情需要双认证原件，我找mairie要过，他们说出生双认证原件已经上交了，不能归还。。也许区分不一样，办理事物有区别吧！！！

tkzmfk

出生公证，未婚公证各办1份可以了，给大使馆的是复印件，给政府的是正本，可是办理结婚证那天会还给你正本的，，

fxjspz

因为听说在大使馆弄婚俗证明的时候，使馆会收走原件一份，在市政那里也需要收走原件，这是不是就得在国内做两份出生公证，两份未婚公证，请近期有登记结婚成功的朋友告知，谢谢大家

fxjspz

都没人知道的吗？

一个两个

中国办公证都给你2份的 这里结婚一份就够了，大使馆你给复印件就可以了

周黎

出生公证，未婚公证一份就够了。

fxjspz

周黎 发表于 2014-6-29 09:40
出生公证，未婚公证一份就够了。

追问：到时候大使馆是否会收走公证书原件呢？还是市政会把原件收走？

〖Maggie〗

fxjspz 发表于 2014-6-29 11:38
追问：到时候大使馆是否会收走公证书原件呢？还是市政会把原件收走？

你好！你最好准备两份出生双认证和一份未婚证明就行。。。因为出生双认证要被政府收走一份原件，将来你申请居留时候申请福利必须还得出示出生双认证原件，所以就索性一次性做两份出生双认证，等到申请福利时候再去翻译社翻译一次就可以啦。。。注意结婚的出生双认证也要求在法国的翻译社再次翻译。。。未婚公正还要去这里中国大使馆做未婚声明和婚俗证明，所以，这份未婚公正一份就够啦。。。祝顺利！

fxjspz

〖Maggie〗 发表于 2014-6-29 12:29
你好！你最好准备两份出生双认证和一份未婚证明就行。。。因为出生双认证要被政府收走一份原件，将来你申 ...

谢谢你的回复，在国内办理的公证书到了法国还需要在法国指定的翻译社翻译，想知道是什么原因，谢谢^_^^_^如果我办的公证书是已经有法语的翻译并且已双认证了，这种情况还需要在法国当地翻译吗？

fxjspz

tkzmfk 发表于 2014-6-29 13:35
出生公证，未婚公证各办1份可以了，给大使馆的是复印件，给政府的是正本，可是办理结婚证那天会还给你正本 ...

谢谢回复，听版友说在国内办理好的出生公证双认证，出来法国以后，还需要在法国的翻译社再次翻译，这属于正常手续吗？谢谢

tkzmfk

fxjspz 发表于 2014-6-29 13:40
谢谢回复，听版友说在国内办理好的出生公证双认证，出来法国以后，还需要在法国的翻译社再次翻译，这属于 ...

不需要再翻译了，

fxjspz

tkzmfk 发表于 2014-6-29 13:47
不需要再翻译了，

万分感谢^_^^_^

tkzmfk

〖Maggie〗 发表于 2014-6-29 15:41
我在93区结婚时候，我家人在中国给我弄的出生双认证是翻译过的。然后递交mairie材料后，他们又让我拿着出 ...

我也住在93区，3月份刚办的，，递交材料的时候他们告诉你出生公证，未婚公证正本会还给本人，大使馆办的婚属证明交正本。法语不好给你一张有证的翻译电话号码，，结婚当天要请有证翻译。