马德里：三名格鲁尼亚人涉嫌“暴力入室抢劫”

LIN.G

近日，国家警察逮捕了三名涉嫌“暴力入室抢劫案”的格鲁尼亚人。

根据警方消息：该事件发生于6月29日凌晨两点半左右，在Chamartín区域doctor Fleming大街上的一个住宅区里。

案发当日，突然有几个男人进入受害者（西班牙人）家中，对其进行殴打，堵住其嘴部，并带上手铐。随后，便开始抢劫各种贵重物品，甚至包括受害者公司的钥匙。

当劫匪们离开后，准备前往其公司抢劫的时候，受害人迅速向邻居求助，邻居闻讯立刻向警方报案。

警方接到报案，在前往受害人公司的途中（在Nieremberg大街上）将三人犯罪嫌疑人缉拿归案。据了解，被逮捕的三个格鲁吉亚男子，其中一人有犯罪经历。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Tresdetenidos en Madrid por robar en casa de un empresario, amordazarle ymaniatarle

La Policía Nacional ha detenido a tresciudadanos georgianos acusados de asaltar la casa de un empresario.

Según han confirmado fuentes de la JefaturaSuperior de Policía, el suceso ocurrió sobre las dos y media de la madrugada dedel domingo, en un domicilio de la calle doctor Fleming del distrito deChamartín.

El propietario de la misma, de nacionalidadespañola, llegó al domicilio y encontró en el interior a varios hombres que legolpearon, le amordazaron y le maniataron para robar objetos de valor,incluidas las llaves de su empresa.Mientras los asaltantes se dirigían a la empresa,el hombre logró pedir ayuda y un vecino le escuchó y llamó a la Policía.

Los agentes se dirigieron tanto aldomicilio como a la empresa y en ésta, ubicada en la calle Nieremberg,arrestaron a los tres presuntos asaltantes.

Se trata de tres hombres de origengeorgiano, uno de los cuales tiene antecedentes por robo con fuerza, queprestarán declaración antes los agentes.