急急急！孩子带中国的委托书

Ale89 · 发表于 2014-7-2 12:04:45

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

孩子让我妈妈带中国去，委托书上要不要意大利语翻译啊？？我委托书都办好了明天就要走了但是现在想起来委托书上就只有中文

来自: 华人街iPhone版

alexzou · 发表于 2014-7-2 12:19:42

要的，领事馆官网上就有意中双语的范本可以下载修改。然后拿去领事馆办理。不然意大利海关和办理登机手续那里就不让了。

狼中我最色 · 发表于 2014-7-2 12:23:30

comune让办的话建议你马上去comune再办一份意大利语言的

Ale89 · 发表于 2014-7-2 12:24:25

狼中我最色1发布于4 秒前
comune让办的话建议你马上去comune再办一份意大利语言的

是去comune办一份delega吗？

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2014-7-2 12:29:36

Ale89 发表于 2014-7-2 13:24
是去comune办一份delega吗？

说delega他们就会知道

Ale89 · 发表于 2014-7-2 12:52:15

狼中我最色1发布于5 分钟前
[quote]"Ale89 发表于 2014-7-2 13:24
是去comune办一份deleg...

哦谢谢了我下午就跑comune看看

来自: 华人街iPhone版

无病呻吟 · 发表于 2014-7-2 13:07:18

带回去的只需要意大利文到就可以了，出来才用的上中文，我儿子去年带回去是co mu ne打的委托书，但要贴上16€的邮票

来自: 华人街iPhone版

Ale89 · 发表于 2014-7-2 13:11:09

情趣男人发布于2 分钟前
带回去的只需要意大利文到就可以了，出来才用的上中文，我儿子去年带回去是co mu ne打的委托书，但...

那需要去comune办出生证吗？证明孩子是我们委托者的孩子吗

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2014-7-2 13:17:04* · 发表于 2014-7-2 13:17:04

孩子是意大利出生的话带出生纸就可以不用翻译

来自: 华人街iPhone版

无病呻吟 · 发表于 2014-7-2 13:36:28

Ale89发布于21 分钟前
[quote]"情趣男人发布于2 分钟前
带回去的只需要意大利文到就可以了，出来才用的上中文，我儿子...

你孩子是在意大利出生的吗？要是的话本来就有出生证明的啊！不是的话也没关系，不需要出生证明，只要你填好你孩子的护照号码与你要委托者的护照号码即可

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[护照公证] 急急急！孩子带中国的委托书