火灾真多：Padova大上海酒楼洗衣房起火。

alexzou

Incendio nel ristorante cinese Grande Shanghai a Pontevigodarzere Padova 2 luglio 2014
„Incendio scoppia in lavanderia del ristorante cinese Grande Shanghai

Il rogo, di natura accidentale, probabilmente scaturito da un corto circuito alla lavatrice, nella notte tra martedì e mercoledì nel locale di servizio dell'esercizio pubblico di Pontevigodarzere. Danni limitati

Redazione 2 luglio 2014
Il ristorante cinese Grande Shanghai a Pontevigodarzere

L'odore acre del fumo è arrivato fino al primo piano, dove risiedono i titolari, che hanno dato l'allarme, intorno alle 4 di notte, tra martedì e mercoledì, chiamando i vigili del fuoco che sono riusciti a contenere i danni alla sola stanza adibita a lavanderia del noto ristorante cinese Grande Shanghai di via Pontevigodarzere a Padova.

CORTO CIRCUITO. A innescare l'incendio, di natura accidentale, sembra che sia stato un corto circuito partito dalla lavatrice. "Ho sentito puzza di bruciato e sono subito scesa - racconta la titolare, il cui marito è rimasto leggermente intossicato - L'impianto elettrico era stato rifatto solo 5 anni fa, la lavatrice da qualche tempo perdeva acqua e giusto ieri (martedì, ndr) è intervenuto il tecnico che però non aveva ancora concluso il lavoro e sarebbe dovuto tornare. La lavatrice era stata comunque caricata ieri sera, come tante altre volte, visto che poi ha lo spegnimento automatico. Ora mi scusi, ma devo andare a pulire e sistemare". Nessun danno fortunatamente alla zona del ristorante, regolarmente aperto alla clientela. Sul caso indagano i carabinieri.

       PADOVA今日网2014年7月2日消息：火灾的发生是一起意外事故，可能是洗衣机线路短路引起的，损失有限。事情发生于星期二和星期三之间的凌晨4点，刺鼻的烟味连楼上一楼都闻到了，老板们就住在这楼上于是马上呼叫消防火警并把火情控制在有名的位于帕多瓦的VIA PONTEVIGODARZERE的大上海酒楼里的洗衣房内。

线路短路。造成火灾的原因，是意外，好像是洗衣机引起的一起线路短路。“我问道烧焦的味道于是就马上下楼了”-老板娘说道，而她老公轻微烟雾中毒-“电力系统曾在5年前刚刚重新装修过，洗衣机有一段时间在漏水以及昨天（星期二）刚刚来过技术人员来修理但是还没修好还要再次来修。洗衣机跟往常一样被运走了，因为有自动关闭功能。现在，对不起，但我必须去清理和解决一下了”。幸运的是餐厅区域没任何损失，正常对客人营业了。此事件由宪兵调查中。

     ---意大利华人街网站alexzou编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d’origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】

青田飞鹤

好久没去了，改变了好多

人生浮梦

几年前有路过那