马德里：强冰雹天气---导致交通系统瘫痪

LIN.G

昨天（7月3日）下午，马德里迎来了大范围的“强冰雹袭击”。

这次时间长达10分钟左右的“强冰雹”，给大家带来“震惊”之余，也导致了马德里交通系统的“瘫痪”。

这一时间段，正值工作人员准备出门上班的时间，这无疑给大家的出行带来了很大的不便。

大街上，司机在停车之余，纷纷拿起相机，拍照上传照片，来记录这一“惊险时刻”。

另外，以下公路的运行也受到了严重的影响：M-30，M-40（San Blas区域），M-11（6千米处）以及国际道路A-2。其中，在M-40公路上，一名孕妇不巧被困在公路上。

根据马德里紧急急救中心消息：这次的“强冰雹”，导致多起“树枝坠落”事件，幸运的是并未发生人员伤亡。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Unaintensa granizada paraliza el tráfico y trenes de Metro y desvía vuelos enMadrid

Una intensa granizada cayó a primera horade la tarde de este jueves en Madrid, que sorprendió a todos los madrileños quese encontraban en esos momentos en la calle. La tormenta duró unos diezminutos.

Las vías madrileñas empezaron a registrargrandes atascos desde ese momento.

La situación ya era bastante complicada porser la hora de salida de muchos trabajadores. Algunos conductores hicieronfotos mientras estaban parados en sus coches y las subieron a las redessociales para mostrar como estaba la situación. Se registraron problemas sobretodo en la M-30, M-40 (a la altura de San Blas) y en M-11 (en el kilómetro 6) yalgunas carretaras nacionales como la A-2. De heco, un atasco en la M-40provocó la intervención de un todoterreno para evacuar a una mujer embarazadaque había quedado atrapada.

Desde Emergencias Madrid se ha informado a20minutos que desde el momento de la granizada se han registrado varios avisosde llamada por caída de ramas y árboles, pero ninguna referida a alguna posibleinundación. Tampoco ha habido heridos.