法国住院常识

Pascal

　虽然平时大家生病都去找自己的主治医生，但是总有些情况是没办法等约会定时间去医生那里的，或者有些疾病必须到医院才能解决，万一碰到了紧急情况，去医院挂急诊，或者生病要长期或短期住院，你是否知道如何办理住院手续呢？你了解住院的医疗费用情况吗？下面我们就简单介绍一下有关这方面的知识。 　　　　　　　　　　　　　　　　入院手续 　　入院必备的行政纸张 　　如果你准备住院，必须向医院出示代表个人身份的有关纸张： 　　你的Vitale卡（必须有效）；你的补充医疗保险卡（如果你有补充医疗保险的话），或者如果你享受疾病统保（CMU）的话，需出示享受该项免费医疗保险的证明。 　　如果你没有以上的证明纸张，你也可以出示最近一月的工资单；如果你正处于失业状态，需出示失业金保险局最近开具的领取证明；或者在其他情况下出示你的退休津贴证明，残疾证明，或者欧洲医疗保险卡（La carte européenne d'assurance maladie）。 　　如果你不能出具以上任何纸张证明，住院处可以在某些条件下帮助开具“紧急疾病基本统保”证明，或者“国家医疗援助”证明。 　　注：不要忘记向院方询问，如果你有补充医疗保险，可能你的这项保险已经与医院挂钩直接支付，你可能不需要再另外支付医疗费用这个步骤了。 入院相关的医疗资料 　　如果你可以同时也把与住院相关的就医材料一起带来，将会对院方的治疗带来重要的信息。另外不要忘记带好你的健康记录卡，你的负责医生写给医院的处方信以及做医疗检查之后的结果等等。 　　　　　　　　　　　　　向医保机构申报住院 　　在住院期间 　　你住进医院以后，就会收到一张入院单据（bulletin d'hospitalisation）。之后你必须在48小时之内将之申报给你的医疗补助中心及你的雇主（如果你是受薪人）；如果你还在失业状态，你可以把它申报给你的失业金保险局。 　　这张入院单据还可以作为工作病假的证明，凭此单据还可以作为病休的证明，以便你的医疗补助中心能够及时支付你的病假日津贴（Indemnités journalières）。 　　出院以后 　　出院时，院方会开具一张出院证明（un bon de sortie）给你，你必须把它交给你的医疗补助中心。 　　注：如果你的小孩住院，通常15岁以下都是在儿科医院。多数情况下，你可以和孩子一起吃饭，在他的病房休息，或者在专门设立的“父母之家”里面休息。 　　如果你已经有一个补充医疗保险，它能报销全部或大部分费用，包括一些没有通过医疗补助中心报销的费用。 　　特殊情况 　　如果在外科整形医生那里做了重要的治疗，或者住院时间超过30天，具有慢性病（Affections de longue durée），工伤事故，职业病，怀孕，享受疾病统保等等，你的住院费用就可以100％获得报销。条件是在医保价格范围之内。 　　　　　　　　　　　　　与住院有关的护理费用 　　如果你在住院前后获得过护理服务，而且这些服务都与住院有关，相关的费用都会按照正常的报销比例获得补偿。（根据情况有70％或60％的报销；特殊情况下可获得全部报销。） 　　　　　　　　　　　　社会保险负责报销的费用 　　＊在公立医院或签医保协约的私人医院，住院医疗费用的80％直接由社会保险中心支付； 　　＊在一家未签医保协约的私人诊所，你必须事先支付全部费用，社会保险中心之后会报销部分费用； 　　＊因送病人到附近医院的交通费的65％可以获得报销。 　　　　　　　　　　　社会保险不负责报销的费用 　　＊自付部分：包括20％的医疗费以及每日包费（forfait journalier）。 　　＊患者获得的额外舒适服务。 　　＊一些医生要求额外增加的治疗时间。 　　＊自付部分：交通费的35％。 　　　　　　　　　　　　　专有名词注释 　　Affections de longue durée（ALD）长期慢性病 　　较严重的病症或慢性病，社会保险局负责报销全部的相关医疗费用；属于ALD的病症包括：糖尿病、高血压、艾滋病、癌症或其他遗传病症。 　　Forfait journalier　每日包费 　　属于病人支付部分的超过24小时以上的服务，用于支付住院费和护理费。 　　Indemnités journalières　病假日津贴 　　用于补偿病假、育儿假、父亲假、工伤假或职业病假期间所损失的工资。 　　Ticket modérateur　医疗费自理部分 　　指除去医保报销部分（包括补充医疗保险报销后），剩下由病人自付的医疗费用