酒鬼客人殴打华人酒吧老板以及抗拒公职人员被捕。

alexzou

MOGLIA, OGGI LA DIRETTISSIMA



07 luglio 2014Cliente ubriaco aggredisce e picchia il barista, arrestato                                          

Un quarantenne di Moglia, Paolo Piccagliani è stato arrestato dai carabinieri di Gonzaga per resistenza a pubblico ufficiale e per aver aggredito e picchiato il titolare del bar ristorante “Yang” di...        

                                                           

Un quarantenne di Moglia, Paolo Piccagliani è stato arrestato dai carabinieri di Gonzaga per resistenza a pubblico ufficiale e per aver aggredito e picchiato il titolare del bar ristorante “Yang” di via De Amicis 5 che si era rifiutato di servirgli da bere. All'arrivo dei militari, l'uomo ha dato in escandescenze e ha sferrato un calcio a un carabiniere. Da qui l'immediato arresto. Oggi verrà processato per direttissima. Il fatto si è verificato sabato intorno alle 18. Paolo Piccagliani si è presentato al bancone del bar per ordinare da bere ma il titolare Haojie Yang, di origine cinese, da 25 anni residente a Moglia, vedendolo già piuttosto “su di giri” si è rifiutato. Il ristoratore cinese ha invitato il quarantenne ad uscire dal locale ma appena fuori, dopo aver imprecato, è tornato nel bar con fare bellicoso. Yang era seduto su una sedia che stava guardando un avventore mentre giocava alle slot. Improvvisamente Yang si è sentito sferrare un pugno sulla scapola destra e quando ha tentato di alzarsi dalla sedia, l'aggressore dopo avergli urlato “ti ammazzo” gli ha preso la testa è l'ha sbattuto contro un specchio ornamentale del locale, scheggiandolo. L'urto gli ha provocato una ferita lacero-contusa al cuoio capelluto, medicata al pronto soccorso dell'ospedale di Suzzara e ricucita con due punti di sutura. E' stato poi dimesso in serata con una prognosi di 8 giorni. Yang ha immediatamente chiamato il 112: "Venite presto! Un uomo picchiare me!". Un cliente ha cercato di difendere il titolare del locale ma dato che Piccagliani, è dotato di un fisico piuttosto robusto, non è riusciti a togliergli di mano il cinese. Dopo pochi istanti, sul posto, è arrivata una pattuglia da Gonzaga. Un maresciallo in borghese ha raccolto la testimonianza di Yang mentre l'aggressore era fuori con un altro carabiniere in divisa. Piccagliani, vedendo il titolare del bar che raccontava la sua versione dei fatti ha nuovamente tentato di entrare nel locale ma è stato bloccato a terra dal carabiniere in divisa.(m.p.)

   

   LA GAZZETTA地MANTOVA新闻2014年7月7日消息：一名40岁的MOGLIA（MANTOVA）人，Paolo Piccagliani被GONZAGA的宪兵以抗拒公职人员和因拒绝给他酒喝而殴打位于via De Amicis 5号的bar ristorante “Yang”  酒吧餐厅老板逮捕。当宪兵来到时，这名男子突然爆发用脚踢宪兵，于是就马上被捕。今日（7月7日）将上庭面临既决裁判。事情发生在星期六的下午18点左右。当Paolo Piccagliani来到酒吧吧台前要喝的但是酒吧老板Haojie Yang，25岁华人，居住在MOGLIA，看到他已经喝高了酒拒绝了。这华人餐厅老板就请他出去了，出去后就开始大声咒骂，又以挑战争论的样子回到酒吧。而Yang当时坐在椅子上看一名客人打老虎机。突然间YANG感觉右肩胛骨被人用拳打了一下当他想站起来时，袭击者冲他喊了一声“ti ammazzo”我杀了你之后就抓住他的头并撞向一面酒吧里的观赏镜，并导致镜子碎裂。这撞击给他头部造成了一道头皮伤口，并随后在SUZZARA医院急诊室缝了两针。并在当日晚上就出院了，确诊预后8天。YANG马上就打112报了警： "Venite presto! Un uomo picchiare me!"（你们快来！一名男子打我）。一名客人意图保护酒吧老板但是Piccagliani的体型相当 强壮，不能使他住手和阻止其殴打这华人。没多久，现场就来了一部GONZAGA的宪兵巡逻车。在Piccagliani被另一名军装宪兵带到酒吧外面时，一名便衣的宪兵士官录取了YANG的证词。Piccagliani看到酒吧老板讲述他的版本时又意图重新进入酒吧于是被军装宪兵按倒在地。

---意大利华人街网站alexzou编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d’origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】

   

雪厉

花点钱叫律师要他住老房


来自: 华人街iPhone版

请叫我草神

告死他啊