马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
10.07.2014 h 09:40 Colpo da 10mila euro nella sala giochi: via un borsello con l'incasso E' accaduto stamani in via Luigi Borgioli, accanto alle nuove Poste: ha agito un solo ladro che ha rubato l'incasso della serata
Presa di mira dai malviventi la sala giochi gestita da cinesi in via Luigi Borgioli, proprio accanto alle Poste che nel recente passato sono state rapinate due volte. Stamani, però, l'obiettivo è stata la sala Bonus 1 che si trova adiacente, con slot machine e dove è anche possibile scommettere. Il colpo è avvenuto alle 9. Sul posto sono intervenuti i carabinieri, inizialmente allertati per una rapina. In realtà si è trattato di un furto, anche se ha fruttato un bottino ingente. A quanto sembra, ha agito un solo ladro che si è introdotto dentro il locale e ha preso un borsello con dentro circa 10mila euro, probabilmente l'incasso della serata precedente.
Colpo alla sala slot "Bonus 1" di via Borgioli in ChinatownUn bandito mascherato e con i guanti ha preso l'incasso delle serata, circa 10mila euro, ed è fuggito ma una telecamera l'ha ripreso. Fuori un complice avrebbe fatto da "palo"
Una carabiniere controllo le slot machine nella sala Bonus Uno appena rapinata (foto Batavia)PRATO. Colpo alla sala slot "Bonus Uno" di via Luigi Borgioli Borgioli, accanto alle poste, un locale gestito da cittadini di nazionalità cinese. Un bandito - non si sa se armato - è entrato della sala all'orario di apertura , verso le 8,30 di giovedì 10 luglio, ed ha preso l'incasso della serata (il locale chiude a tarda notte).
L'ingresso della sala slot di via Borgioli (foto Batavia)Le informazioni sono state riferite ai carabinieri dall'inserviete che era presente al momento del furto. Secondo quanto descritto dalla donna, il ladro è entrato nel locale, ha saltato il bancone ed ha aperto la cassa prelevandone il contenuto, pare circa 10mila euro.
Il bandito sarebbe statao ripreso dalla telecamera di sorveglianza installata nel locale le cui immagini sono state immeditamente visionate dalle pattuglie di militari e della polizia arrivate sul posto. Il ladro ha agito con il viso coperto con una maschera e alle mani portava dei guanti. Con ogni probabilità all'esterno del locale un complice ha fatto da "palo". Pare che il ladro sia fuggito a piedi.
Gli investigatori controllo la telecamera di sorveglianza (foto Batavia)Un carabiniere all'ingresso della sala slot di via Borgioli (foto Batavia)
10 luglio 2014
PRATO新闻网/TIRRENO新闻网2014年7月10日消息：今日上午一家位于via Luigi Borgioli的老虎机店 sala Bonus 1被抢劫。这家老虎机店就位于以前被抢劫过两次的邮电局隔壁。这家老虎机店而且还是一名华人经营的。事情发生在今日7月10日星期四上午8点30分左右，一名歹徒（不确定是否持械）进入刚开门的SALA GIOCHI内，跳到柜台内把收银台里的钱都拿走（头一天晚上的收入，这家店深夜才关门）内有大约1万欧元左右现金。整个过程被店里的闭路电视摄录下来，歹徒是一个人，外面可能有同伙望风，歹徒戴着面具手上有手套，而且歹徒看来是徒步逃走的。当时有一名勤杂人员在场，这名女子并向宪兵讲述了过程。刚开始警方接到的报警以为是抢劫，但是现实看来算是盗窃。如图警方已查看了闭路电视拍摄的影像，并已接收调查。
---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d’origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-7-10 10:42:41
提升卡
置顶卡
发表于 2014-7-10 10:57:45
发表于 2014-7-10 11:16:51
