关于"融入意大利", “语言”和“文化

艾迪 · 发表于 2014-7-13 20:16:38

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由艾迪于 2014-7-16 15:21 编辑

[意语一刻] 微信公众号: yiyuyike

1. 北京北京！

2011年夏天，我在北京呆过一段时间，也因为那段经历和那些人，那里成了我在中国最喜欢的城市。

那个夏天的一个晚上，我在706空间的前身---一个小公寓里，参加了一个小型聚会，结识了一些背景各异、正投入在不同领域发光发热的人们。

在那里，有人希望通过文字促进国内青年自我思想启蒙，有人介绍了他正在搭建的一个众筹平台致力帮有想法的人解决资金问题，有人说起他的远程教育梦立志组织一群人把网络公开课翻译成中文来消除这一远程教育的语言门槛，当然，也有嚷嚷着要做“民族企业家”的人，惹得大家低头偷笑。总之一些想到的没想到，已经在做的或还毫无眉目的事，都在当晚被搬出来大声阔谈，一些话，至于到底是不是假大空的口号，已经根本没有人在意了。

在把酒当歌地笑谈中，我依稀记得当时不胜酒力的我说过：”希望以后能在意大利做点事，就和融入相关“

2. Coimbra, 葡萄牙

2012年夏天，我独身赴会葡萄牙，参加了联合国文明联盟举办青年夏令营，和100多位来自世界各地的青年分享了我对意大利中国文化差别的理解和在异乡的经历。

十几岁时随家人移民意国后，三观已初步形成的我面对着新文化和新语言的冲击，充满了手足无措的困惑：如何在学校和社会里以恰当的方式与人相处、如何用正确的方式和礼仪用餐，怎样听懂一个大家都笑的笑话、甚至从最简单的看懂马路边商店门口的信息，对于那时的我来说都是从零开始又举步维艰。

这一切，也都是大多数移民需要面对的问题。

然而中文和意语的天壤之别、中国人习惯的群居方式，都把“融入”这个词拦在千里之外。
如果你安于生活在中国人的小圈子里，可能确实凭着中文和几句简单的意语就能安逸而舒适地活着。但你可能永远不清楚与“融入”擦肩而过后你错过的是什么：高薪的工作机会、更多千金难买的信息和商机、或是其他能使自己和孩子变得更好的可能？是的，你永远不知道。

那场分享过后，我也和几个新认识的朋友有过一些讨论，在从里斯本飞回威尼斯的途中想法也变得更加清晰：其实有的时候，改变对于一些人来说，只是世界和时间太过封闭冗长、因此难以感受到外界的激励。

3. 米兰
2013年夏天，我刚回到博科尼读书的那个的暑假，当时还素不相识的森森把工作室从托斯卡纳迁到米兰并发起了免费意语教学活动“森森意语”，我和丽雅加入后第一期招收了十多位学生。在我们工作之余，这个活动至今已经持续了整整一年，开办了5期，累计学生超过60人，更重要的是---它依然处在强烈的进行时态。

在这一年里，我十分享受和学生相处的时光，兼有输出和学习的乐趣，同时认识了很多有趣的人，森森也成了我在米兰最铁的朋友之一。

但我心里还有很多结点没有解开：

---很多人住得偏远无法享用课堂资源怎么办？
---很多人工作繁忙没有时间学习怎么办？
---网上线下各种意语资料十分齐全，但是对于更多没有经验的人来说其实无从下手作正确的选择，更别提开始，这又该怎么办？

2014年4月底，趁工作之余，我开始投入时间从各种途径作了解，希望找一个方式解开心中的那些结点。

后来慢慢的，做这个事的人从一个变成了三人的团队：我、森森和刀刀。

他俩都是很忙的人，所以最开始谈这事的时候一切都被挑明：我们的初衷是做一件可以在“语言和融入”这一块创造价值的事。

找森森，因为“森森意语”这个活动和她共同进退许久，对她足够了解，她就是那种嘴里说着“等我热情灭了你们就再也找不到我的人了”，一边又把一个不收分文的公益活动一年如一日办下去的人；

找刀刀，不仅仅因为做这个事需要他的技术支持，更重要的是森森曾和我说过他提议过给“森森意语”免费搭建网站的事，几次接触过后，我和我媳妇说“他也是个有情怀的人吧”，“情怀”这词可能用得过大，但是确实也就是那么回事。

......
所以2014年夏天已经来到的今天，经过我们三人团队近两个月的准备，我觉得是时候和大家分享这段时间我们一直在做的这件小事了。

说它小，因为它目前仅仅是一个以微信公众号，共分为两部分内容：

一部分是每日的日常信息讲解：你会看到我们在日常生活中收集的意语片段和解释
另一部分是每天的语音对话内容：你会听到我和森森抛开节操的录音和讲解

我们尽量保证每天的内容都是微小的，能让你在短时间内学习完成的；也尽量要求每天的内容都是有趣而贴近生活的，以此让你有日积月累的动力。

希望这个微信号不仅仅是解开那些结点的利器，而且可以成为一个让你改变的激励，让你了解外面有更大更美的世界值得去学习和挖掘。

同时请了解，这仅仅是一个起点，因为它的根深埋在北京三年前的夏天，它的枝叶会由三颗拥有情怀的心带着、向上生长。

[意语一刻] 微信公众号: yiyuyike

-Bambù- · 发表于 2014-7-13 20:33:02

感动於你们的无私奉献, 期待有一天能看到你们的网站!

起起 · 发表于 2014-7-13 20:48:46

你们有心了

来自: 华人街iPhone版

missmango · 发表于 2014-7-13 21:51:02

微信号呢？

一朵太阳花 · 发表于 2014-7-13 23:11:07

老师的帖顶起。。

误会一场 · 发表于 2014-7-13 23:18:49

那个中间黑衣服的是森森吧

Wsqlbwzwj · 发表于 2014-7-13 23:22:46

你们都是有情怀的人，呵呵。

`素颜` · 发表于 2014-7-14 00:29:49

总是很钦佩这样的一群人，助人的同时也能让自己成长，双赢！

街头买醉 · 发表于 2014-7-14 02:01:07

你们在做一件伟大的小事。加油！

❤️爱爱❤️ · 发表于 2014-7-14 06:40:40

不错，我能加入吗？

来自: 华人街iPhone版

性感队长 · 发表于 2014-7-14 08:47:33

这种贴子的质量，甩大部分贴好几条街

水心如镜 · 发表于 2014-7-14 09:47:50

#森森意语#这个名字好，愿若干年后，成为华人世界有影响力的教育品牌。

疯子Feng子 · 发表于 2014-7-14 10:05:53

求微信号

来自: 华人街iPhone版

Andy帅の不单行 · 发表于 2014-7-14 10:15:07

不错，好事，微信号呢

xiaoxiaoeva · 发表于 2014-7-14 10:40:47

求微信号

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[原创] 关于"融入意大利", “语言”和“文化

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

评分

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP