会《㝍》温州話嗎？

法斌 · 发表于 2014-7-15 08:02:06

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

我会温州话，国语，广东话，法语和一点英语，除了温州话，大致上這些语言都有文字可以㝍。外语国语不用说啦，广东话也有他们的一套，基本上什么都可用文字表达出来。可是温州话能㝍嗎？！

来自: 华人街iPhone版

hahaolala · 发表于 2014-7-15 08:06:27

老一辈会老一辈读书都是用温州话

王人一月刀 · 发表于 2014-7-15 08:55:50

能书写，在100多年前，有个洋教士把温州话拉丁化了，就像现在的越南语一样，用abc写，并且成了一个系统，在小范围内有过传播。

ivyC · 发表于 2014-7-15 09:49:11

那个㝍我还查了一下，是粤语。。温州话可以用同音或者类似的汉字代替吧，大家都这么干

新玉海 · 发表于 2014-7-15 12:10:17

田咏 · 发表于 2014-7-15 15:34:57

本帖最后由田咏于 2014-7-15 16:36 编辑

王人一月刀发表于 2014-7-15 09:55
能书写，在100多年前，有个洋教士把温州话拉丁化了，就像现在的越南语一样，用abc写，并且成了一个系统，在 ...

还有过温州话拉丁字母圣经，过去我奶奶就用过，不过在文革中被查抄没了。

江心屿@ · 发表于 2014-7-15 15:41:43

王人一月刀发表于 2014-7-15 09:55
能书写，在100多年前，有个洋教士把温州话拉丁化了，就像现在的越南语一样，用abc写，并且成了一个系统，在 ...

你有看过？

王人一月刀 · 发表于 2014-7-15 15:46:51

江心屿@ 发表于 2014-7-15 16:41
你有看过？

没看过印刷版的，但是我在网上看过介绍，还转发过一个贴在华人街上.那个洋传教士还挺厉害的，确实做到了系统化，给温州地区的基督教传播起了很大的作用

王人一月刀 · 发表于 2014-7-15 15:48:03

江心屿@ · 发表于 2014-7-15 15:54:30

王人一月刀发表于 2014-7-15 16:48
http://www.huarenjie.com/thread-108441-1-1.html

谢谢王人，我去看看。

大海风 · 发表于 2014-7-15 16:08:53

广东话会写？厉害！

来自: 华人街iPhone版

耳朵竖起来︶ · 发表于 2014-7-15 17:34:58

温州话老一辈会写年轻的都用普通话发音的文字代替了

silentdevil · 发表于 2014-7-15 18:34:19

法斌 · 发表于 2014-7-15 21:21:21

silentdevil发布于2 小时前
黐線！！

好經典嘅广东话！
唔好搅搅震啦，唔该！

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[闲谈] 会《㝍》温州話嗎？