关于医疗过失的赔偿

Pascal

　　2001年8月18日，小Y降生在一个旅法华人家庭。然而在小Y出生后不久，他就被诊断出患有先天性心脏病。这一消息对于这个原本幸福的家庭来说无疑是一个巨大的打击。事实上，近年来由于先进的医疗技术和手段的运用，像这样最后生下先天性残疾患儿的案例在法国已经很少了。向来身体健康的Y氏夫妇认为在这件事上，在怀孕期间一直负责Y太太孕妇保健工作的B医生负有不可推卸的责任。为了给全家人讨个说法，也为了让别的家庭能在同样的事情上提高警惕，Y氏夫妇一直都努力地向各方面争取帮助，并要求B医生主动承认错误并做出适当的赔偿，但是却没能达到理想的效果。

　　2007年1月，Y氏夫妇和B医生对薄公堂，然而第一次审理的结果让Y氏夫妇很不满意。在亲友的推荐下，他们找到了律师，并再次提起诉讼。

　　当地法院接受了Y氏夫妇的诉讼请求，并于2007年8月16日对该案进行公开审理。律师代理Y氏夫妇要求：首先要求改变同年1月的原判决结果，并根据 2002年3月4日的法律要求B医生对他错误的医疗做法及其后果负责；其次，要求法庭派出一支医疗专家组，为案件的确审搜集证据；最后，他们要求重开法庭辩论，以确定这个医生到底犯了那些错误。

　　B医生和他的保险公司则要求法庭维持原判，但是他们也要求法庭能派出一支医疗专家组。要求Y夫妇根据《新民事诉讼法》第700条赔偿1000欧。

　　法庭上，律师手上的一份日期为2005年12月9日的证明文件指出，在Y太太的整个怀孕期间，B医生明明知道却从来没有提过这个即将降生的宝宝可能会是一个有先天残疾的孩子。而且Y太太在产前做过详细而全面的体检，B医生应该能在她的体检结果中发现一些端倪。同时，他犯了一个很大的错误，即他在发现孩子有问题之后没有果断地让Y太太中止妊娠来阻止患儿的降生。因此根据2002年3月4日2002-303号法律第一条（这是一条关于病人的权利和保健系统质量的法令，之后成了《社会行为和家庭的法典》第L 145-1条）：“一个由于医疗过失带有先天性残疾的人，如果能证明医生的医疗过失直接导致了残疾或加重了残疾，或者医生没有能够采取可能的手段以减轻残疾，就可以获得相应的损失赔偿。如果是因为负责保健的医生没有发现胎儿母体中的异常表现而让一个先天性残疾的患儿得以降生，孩子的家长有权就该事件向负责医疗保健的个人或机构要求损害赔偿。而这个损害不包括在孩子一生中因为残疾所造成的个别负担。孩子将由相关福利机构负担。”

　　法庭讨论后认为，上述的法律条款适用于该案。但是法庭仍然需要对原告指出的B先生犯的过失进行进一步的调查取证。而可以确定的是，B医生在没有询问相关技术人员的意见的情况下，自己独立分析了所有复杂的体检结果单。他所起草的体检报告也没有递交到所有的相关部门。

　　最终，法庭判决如下，

　　1. 根据《2002年3月4日法律》的相关内容对原判予以修改。

　　2. 派出医疗专家组对此进行调查，他们的任务是：和原、被告双方以及知情者进行充分的沟通交流；在法律允许的范围内，公布所有与小Y出生有关的材料和他所患残疾的所有医学方面的材料，等等。

　　律师提醒：

　　2002年3月4日2002-303号法律第一条（这是一条关于病人的权利和保健系统质量的法令，之后成了《社会行为和家庭的法典》第L 145-1 条）：“一个由于医疗过失带有先天性残疾的人，如果能证明医生的医疗过失直接导致了残疾或加重了残疾，或者医生没有能够采取可能的手段以减轻残疾，就可以获得相应的损失赔偿。如果是因为负责保健的医生没有发现胎儿母体中的异常表现而让一个先天性残疾的患儿得以降生，孩子的父母有权就该事件向负责医疗保健的个人或机构要求损害赔偿。而这个损害不包括在孩子一生中因为残疾所造成的个别负担。孩子将由相关福利机构负担。”（石宛林）

　　GAST & ASSOCIES 律师事务所
　　读者来函请寄：[email protected]
　　电话：01 43 27 08 88
　　地址：9 Boulevard Saint Germain，75005 PARIS