马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-7-19 09:30 编辑
Omicidio a Pescara, 47enne Massimo Maravalle uccide il figlio di 5 anni
Omicidio a Pescara, 47enne Massimo Maravalle uccide il figlio di 5 anniAncora una tragedia familiare a Pescara. Un 47enne, Massimo Maravalle, tecnico informatico, ha ucciso il figlio nella notte soffocandolo con un cuscino. L'uomo soffriva di psicosi. La famiglia vive in via Petrarca  Luca Speranza18 luglio 2014
Omicidio a Pescara, 47enne Massimo Maravalle uccide il figlio di 5 anni
„Ancora una tragedia familiare a Pescara. Nella notte, un 47enne, Massimo Maravalle, ha ucciso il figlio adottivo di 5 anni soffocandolo. Il delitto è avvenuto in un appartamento di via Petrarca. La madrea ha chiamato il 118, che una volta sul posto ha sospettato un omicidio ed ha chiamato la Polizia. L'uomo, condotto in Questura dalla Squadra Mobile, ha poi confessato dicendo di aver avuto un raptus di follia. La moglie si è accorta che il marito verso l'una era sveglio e vagava in stato confusionale a casa. Poi è andata in camera del bimbo, ed ha notato che non respirava. Dopo aver chiamato i soccorsi, è arrivata sul posto anche la Polizia. L'uomo era molto freddo e distaccato, ed ha semplicemente detto che il piccolo non stava bene. La notte precedente, il bambino dormiva nel letto in mezzo ai genitori, ed è stato svegliato di colpo dal padre che temeva si stesse sentendo male, ma in realtà non c'era nessun problema. Da tempo Maravalle era in cura per una forma di psicosi, ed aveva interrotto autonomamente il trattamento farmacologico. Il bimbo era stato adottato nel maggio 2012. Sul corpo, il medico legale ha trovato una ecchimosi dietro l'orecchio, compatibile con il soffocamento. Ora il Pm deciderà se far eseguire l'autopsia. La famiglia, i vicini e i parenti sono sotto choch. L'uomo tutt'ora non ha mostrato segni di pentimento o sofferenza. E' accusato di omicidio aggravato. CRONACHE
18/07/2014
Padre soffoca il figlio di 5 anni
nel sonno, arrestato a Pescara
Il piccolo era stato adottato ed era giunto in Italia dalla Russia nel 2012. L’uomo portato in Questura, ha detto di essere stato colto da un raptus. Da anni era sotto controllo sanitario per alcune patologie psichiatriche.
La Squadra Mobile di Pescara ha fermato un uomo di 47 anni, M.M., che ha confessato di aver soffocato nel sonno il figlio adottivo di cinque anni dalla Russia nel 2012. La polizia è intervenuta nell’appartamento in via Petrarca dopo l’allerta del 118, chiamato dalla madre. I sanitari insospettiti hanno subito chiamato la polizia. Le indagini sono coordinate dal pm di Pescara Luca Papalia. L’uomo, Massimo Maravalle, era sotto controllo sanitario per delle patologie psichiatriche, condizione precedente all’adozione della piccola vittima. In Questura ha solo detto di essere stato colto da un raptus. È stato trasferito nel carcere di Pescara. A insospettire prima il 118, chiamato dalla madre, poi la volante intervenuta, è stato l’atteggiamento «stranamente impassibile» dell’uomo ed ecchimosi sul collo del piccolo. Sotto choc la madre e i parenti dell’uomo.
LA STAMPA/PESCARA今日网2014年7月18日消息：又一起悲剧，PESCARA市局刑警队逮捕了一名47岁男子，Massimo Maravalle，涉嫌用枕头闷死了正在睡觉的5岁儿子。事情发生在PESCARA市的 via Petrarca的一个住家里，是孩子母亲打电话118求救，医护人员看到情况后并怀疑是谋杀于是就报告警察，随后警察也来到了现场。这男子被逮到了警察局，接着就承认了是一时冲动。 他老婆半夜一点钟醒来发现他醒着并在房间里转悠并处于精神错乱的情况下。于是就去小孩房间看看，发现孩子没了呼吸。呼叫了118救护人员后，接着警察也来了，发现这名男子处于很冷淡和孤僻的状态。他说是小孩身体不舒服，头一天夜里是跟大人一起睡的，并称是由于担心小孩身体不适而惊醒的，但是事实上小孩没有病。这男子精神有问题，一直以来都在看精神科医生，但是他自己停药了。这孩子是2012年5月份领养的。 根据法医官检验小孩颈部有淤青，跟被闷死状态符合。现在由检察官决定是否进行尸检。家人，邻居和亲戚都很震惊。这男子并未表现出后悔和悲伤。现在被控严重谋杀罪。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d’origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】 | 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-7-18 10:05:37
提升卡
置顶卡
发表于 2014-7-18 10:24:08
