法国失业率创新高，青年失业有所改善

hr88

En France, Pôle emploi a dévoilé, vendredi 25 juillet, le nombre de chômeurs inscrits sur ses listes à la fin du mois de juin. Le chômage en France augmente pour le 8e mois consécutif, deux jours après l'adoption des premières mesures du pacte de responsabilité. Seule bonne nouvelle : la situation des jeunes s'améliore légèrement.

+0,3%. C'est la hausse du nombre de demandeurs d'emploi en catégorie A, c'est-à-dire ceux qui n'ont pas du tout travaillé pendant le mois de juin. Ils sont aujourd'hui près de 3,4 millions en France métropolitaine. C'est le huitième mois consécutif de hausse.

总失业人数将近340万。

Alors, la seule bonne nouvelle nous vient des moins de 25 ans. Le chômage des jeunes recule de 0,3 point au mois de juin. En un an, il a diminué de 3,5%.

青年失业率有所改善，下降了0.3%。

Mais pour le reste, les chiffres ne sont pas bons. La situation des seniors ne s'améliore pas. Le taux de chômage des plus de 50 ans s'amplifie : +0,9 point.

50岁以上失业人数增加0.9%。

Le nombre de chômeurs de longue durée, c'est-à-dire inscrit à Pôle emploi depuis un an ou plus, augmente, lui aussi. +0,4% et près de 10% sur un an.

长期失业者人数增加。

Des chiffres publiés deux jours après l'adoption des premières mesures du Pacte de responsabilité. L'exécutif mise plus que jamais sur le Pacte de responsabilité et l'apprentissage pour relancer l'emploi.

出处：RFI ECONOMIE

http://www.rfi.fr/economie/20140725-france-chomage-augmente-juin-jeunes-apprentissage-pacte-responsabilite-travail-emploi/?ns_campaign=google_choix_redactions&ns_fee=0&ns_linkname=economie.20140725-france-chomage-augmente-juin-jeunes-apprentissage-pacte-responsabilite-travail-emploi&ns_mchannel=editors_picks&ns_source=google_actualite

如意浮云

青年人的好转是假象，政府花钱提供了很多短期的工作

淡定的我過著淡

長期失業的就是北非人了⋯