马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-7-30 10:52 编辑
29.07.2014 h 12:33
Scippa della collana d'oro un passante ma viene inseguito e bloccato dalla vittima e da altri cittadini Il rapinatore è stato poi arrestato dalla polizia: era ancora sottoposto all'obbligo di dimora per un'altra rapina commessa a febbraio
Il fatto di essere sottoposto all'obbligo di dimora e di presentazione alla polizia giudiziaria non gli ha impedito di continuare a fare il suo “lavoro”, vale a dire lo scippatore. Ma ieri pomeriggio ha scelto male la sua vittima. Così un 30enne marocchino è stato prima inseguito e bloccato dallo scippato, che ha trovato aiuto da altri passanti, poi preso in consegna dai poliziotti delle Volanti che lo hanno arrestato con l'accusa di rapina impropria.
E' accaduto in via Favini, angolo via Strozzi, intorno alle 16. Il marocchino ha preso di mira una coppia di coniugi cinesi che stavano avvicinandosi alla loro auto, parcheggiata in strada. Il marocchino ha raggiunto da dietro il marito, un 33enne, e gli ha strappato la collana d'oro, cercando di fuggire. La vittima, però, ha reagito immediatamente: prima trattenendo per un braccio il bandito poi, quando questi era riuscito a divincolarsi, inseguendolo, subito spalleggiato da altri passanti, sia italiani sia cinesi. Il fuggitivo è così stato bloccato, in attesa della polizia. Gli agenti gli hanno poi trovato addosso la collana che aveva appena rapinato. La misura dell'obbligo di dimora da cui era colpito il 30enne era relativa ad un arresto per rapina che aveva subito a febbraio.
PRATO新闻网2014年7月29日消息：这名歹徒本该是在家软禁和按时向司法警察报道但是却未能禁止他继续从事他的“老本行”，也就是（钱、包等）抢夺者。但是昨日（28日）下午他选错了他的抢劫对象。因此一名30岁摩洛哥人先是被被抢的人追赶和拦截，并在其他路人的帮助下，交给了警察并以不正当抢劫罪被逮捕。事情发生在VIA FAVINI，位于VIA STROZZI的拐角，大约在16点左右。这名摩洛哥人盯上了一对华人夫妇而且当时他们正在往他们停在路边的车子那走。这名摩洛哥人从后面追上这丈夫，一名33岁华人男子，并把他的金项链给拽走了，然后意图逃跑。但是受害者，马上反应过来：先是抓住歹徒的胳臂，然后当歹徒挣脱后，就追赶他，马上在其他路人，既有意大利人也有华人的协助下，这名逃犯被拦截住了，并等待警察的到来。警察们来到后在他身上找到了刚刚抢的项链。这名30岁摩洛哥人本来就因二月份的一起抢劫被逮捕后而被监禁在家的。
---意大利华人街网站alexzou编译
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-7-30 09:52:30
提升卡
置顶卡
发表于 2014-7-30 09:57:36
发表于 2014-7-30 10:28:42
